{"id":8132,"date":"2025-06-02T16:21:04","date_gmt":"2025-06-02T16:21:04","guid":{"rendered":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/?p=8132"},"modified":"2025-06-04T21:26:56","modified_gmt":"2025-06-04T21:26:56","slug":"yachana-22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/en\/yachana-22\/","title":{"rendered":"Yachana 22"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Qallarinapaq | Introduction<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

En esta unidad vamos a aprender a c\u00f3mo expresar las acciones del futuro. Por ejemplo, hablaremos sobre las acciones a realizar en los meses siguientes, al a\u00f1o o a\u00f1os siguientes.<\/p>\n\n\n\n

Ready?<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Qallarisun! \/ Let's get started!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Qillqa | Grammar<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n

El tiempo futuro se emplea para expresar una acci\u00f3n por realizarse, tanto en un futuro inmediato como lejano. En Quechua el futuro se denomina qhipa pacha<\/em>. Para cada pronombre personal utilizamos un sufijo diferente para expresar la acci\u00f3n que realizar\u00e1 en el futuro. En esta unidad conoceremos y aprenderemos sobre los planes hacia el futuro.<\/p>\n\n\n\n

\n

Remember.<\/strong> En la unidad 12, Yachana 12,<\/a> aprendimos lo b\u00e1sico sobre c\u00f3mo conjugar el tiempo futuro.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

A modo de recordar lo aprendido veamos c\u00f3mo podemos utilizar el tiempo futuro con los diferentes pronombres personales.<\/p>\n\n\n\n

Repasemos lo aprendido conjugando el verbo tarpuy:<\/p>\n\n\n\n

\u00d1uqa wataman papata tarpusaq llapa chakraykunapi<\/td>Yo sembrar\u00e9 papa al a\u00f1o siguiente en todas mis chacras<\/em><\/td><\/tr>
Qam hamuq wata anista tarpunki chimpa chakrakunapi<\/td>T\u00fa el siguiente a\u00f1o sembrar\u00e1s an\u00eds en las chacras del frente<\/em><\/td><\/tr>
Pay hatun puquy killapi tarwita tarpunqa Yawrichupi<\/td>Ella en el mes de febrero sembrar\u00e1 tarwi en Yawrichu<\/em><\/td><\/tr>
\u00d1uqayku hamuq watakuna alfata tarpusaqku wasi punkupi<\/td>Nosotros en los siguientes a\u00f1os sembraremos alfalfa en la chacra delante de la casa<\/em><\/td><\/tr>
\u00d1uqanchik watakunaman linasata tarpusunchik Pampawachupi<\/td>Nosotros en los siguientes a\u00f1os sembraremos linaza en Pampawachu<\/em><\/td><\/tr>
Qamkuna wataman garbansuta tarpunkichik Ankaqtiananpi<\/td>Ustedes el siguiente a\u00f1o sembrar\u00e1n garbanzos en Ankaqtianan<\/em><\/td><\/tr>
Paykuna kay killakuna habasta tarpunqaku uray chakranpi<\/td>Ellos en estos meses sembrar\u00e1n habas en la chacra de abajo<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"Farmers
Qam hamuq wata anista tarpunki chimpa chakrakunapi <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Bean
Paykuna kay killakuna habasta tarpunqaku uray chakranpi <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ahora leamos lo que har\u00e1n diferentes personas en el futuro:<\/p>\n\n\n\n

1. Marcilachamanta<\/h3>\n\n\n\n

Marcilachaqa Qusqupim tiyachkan ichaqa hamuq wata Mulli Mulliman hampukapamunqa. Mulli Mullipim tiyakunqa, chaypaqtaq wasichanta ruranqa. Wasi rurananpaqtaq Girachata valikunqa. Giracham yachan wasi ruraytaqa, payqa maistru alba\u00f1ilmi, allin riqsisqa. Chaymanta Marcilacha firrukunata simintuta tiqakunata ima rantinqa. Hatun wasita qispichinqa, wawankunawan ima tiyakunanpaq. Chaymanta, Mulli Mullipi chakrata llamk\u2019anqa. Papanpa saqitamusqan chakrakunapi anista, arbijata, frijulta, sarata, linasata, triguta ima tarpunqa. Chakra llamk\u2019ananpaq ayllunkunata valikunqa, ayninkuta ma\u00f1akunqa. Chaymantataq chakra rurusqanta vindinqa Curahuasipi.<\/p>\n\n\n\n

2. Aruchamanta<\/h3>\n\n\n\n

Aruchaqa kay wata Curahuasi wasiman kutirqamun Qusqu llaqtamanta. Ayllunwan parlaspataq hamuq wata rurananmanta willarikun. Aruchaqa Limaman ripunqa, chay llaqtapi tiyakunqa wakin ayllunwan. Limapim tiyakunku wawqinkuna panankuna ima. Lima llaqtapim llamk\u2019apakunqa wasikuna ruraypi, wasikuna qispichiypi. Chaymanta sapa sawaru p\u2019unchaw llamk\u2019aq masinkunawan futbulta pukllanqa. Chaymanta sapa dumingu p\u2019unchaw ayllunwan tupanqa hinaspa wayk\u2019uyta yanapakunqa. Chaymanta inlisyamanpas rinqa misa uyarikuq, tayta kura rimasqanta uyarikunqa. Chaymanta sapa Ayamarka killa Curahuasi llaqtaman kutimunqa hatun fistapaq, chaypi tusunqa takinqa ima llaqtamasinkunawan.<\/p>\n\n\n\n

3. Puca Pucakunamanta<\/h3>\n\n\n\n

Puca Pucakunaqa hamuq killam hatun fistanta ruranqaku. \u00d1a wata muyurqamun\u00f1a hinaspa Puca Pucaq hatun fistan chayarqamun\u00f1a. Kay fistapaqtaq imaymanata ruranqaku. Hatun phayna rurakunqa, hatun phaynapitaq \u00f1ankunata ima allchakunqa. Chaymantataq futbul pukllakunqa, kaypaqtaq wakin kumuniraskunata mink\u2019arikunqaku. Chaymantataq tukuy ima llallinakuykuna kanqa. Qallarikunqa chakra mikhuna wayk\u2019uywan vindiywan ima. Chaymantataq kanqa aqha tumay llallinakuy, papa bunday llallinakuy, llant\u2019a ch\u2019iqtay llallinakuy ima. Kikin hatun p\u2019unchawpi lliw Puca Pucakuna Piru unanchanta isanqaku. Chay p\u2019unchaw tukuyninmantaq Puca Pucakunaqa tusunqaku takinqaku ima. Hamuq p\u2019unchawtaq uywakunata p\u2019itachinqaku hatun llallinakuypi. Chaypaqmi uywakunata apamunqaku huk llaqtakunamanta ima, munay uywachakuna chayamunqaku Puca Pucamanqa. Hamuq p\u2019unchawtaq turu pukllay rurakunqa, phi\u00f1a turukuna chayamunqaku Yawrichumanta, Antillamanta, Graumanta ima. Turu pukllaywanmi Puca Puca fistaqa tukukapunqa.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Puca Pucakuna hatun fistapi<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

4. Davikuchamanta<\/h3>\n\n\n\n

Davikuchaqa hamuq wata yachaywasinpi yachakusqanta tukunqa. Payqa Curahuasi llaqtapim yachakuchkan, kikin plasachapim yachaywasinqa. Chaymanta Qusqu llaqtaman ripunqa, chaypim hatun yachaywasipi yachakunqa. Payqa dirichutam munan yachakuyta, amachaqmi kanqa Davikuqa. Chaypaqmi Qusqu llaqtapi tiyanqa ayllu masinkunwan, tiyunkunaq wasinpim tiyanqa Davikuqa. Hatun yachay wasiman yaykunanpaqtaq allintaraq yachayninta mat\u2019ipanan hatun admisiunman churapakunanpaq. Qusqupi sapa p\u2019unchaw mikhunanta wayk\u2019ukunqa. Chaymanta sapa sawaru p\u2019unchaw p\u2019achanta t\u2019aqsanqa, sapa dumingu p\u2019unchawtaq hatun taytamamanta watukunqa Curahuasi llaqtaman. Curahuasimantataq papa, sara, paltay ima q\u2019ipiykusqa kutikanpunqa.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Rimanakuna | Vocabulary<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
Hampukapamunqa<\/td>Volver\u00e1<\/td><\/tr>
Sawaru<\/td>Saturday<\/td><\/tr>
Dumingu<\/td>Sunday<\/td><\/tr>
Inlisya<\/td>Iglesia<\/td><\/tr>
Kura<\/td>Sacerdote cat\u00f3lico<\/td><\/tr>
Ayamarka killa<\/td>November<\/td><\/tr>
Killa<\/td>Mes<\/td><\/tr>
Phayna<\/td>Faena<\/td><\/tr>
Llant\u2019a ch\u2019iqtay<\/td>Hacer le\u00f1a<\/td><\/tr>
P\u2019itay<\/td>Correr<\/td><\/tr>
Yachay wasi<\/td>Escuela, Colegio<\/td><\/tr>
Amachaq<\/td>Abogado<\/td><\/tr>
Mat\u2019ipay<\/td>Mejorar, reforzar<\/td><\/tr>
P\u2019acha<\/td>Ropa<\/td><\/tr>
T\u2019aqsay<\/td>Lavar<\/td><\/tr>
Q\u2019ipiy<\/td>Cargar<\/td><\/tr>
Inlis simi<\/td>English Language<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"An
Inlisya <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ruwapakuy | Exercises<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n

Ahora practiquemos creando oraciones relacionadas al tiempo futuro. Lee nuevamente lo que har\u00e1n en el futuro Marcilacha, Arucha, los comuneros de Puca Puca y Davikucha. Luego escribe diferentes oraciones y j\u00fantalos en un p\u00e1rrafo contando tu plan para el futuro. No te olvides de utilizar la pabra chaymanta <\/em>para conectar tus ideas.<\/p>\n\n\n\n

Puedes seguir este ejemplo:<\/p>\n\n\n\n

\u00d1uqa hamuq wata Limaman risaq. Chaymanta Limapi llamk\u2019apakusaq, inlis simita yachachisaq. Aylluykunapa wasinpi tiyapakusaq. Chaymanta sapa sawaru p\u2019unchaw tiyayta yanapasaq wasinpi imaymana ruraykunawan. Chaymanta dumingu p\u2019unchawkunataq samasaq. Chaymanta watapi iskay kutillatapas taytamamayta watukusaq. <\/em><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Qawasunchik | Videos<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n