En esta unidad aprenderemos a contar y escribir los números en Quechua. Recuerda que la expresión ‘Runasimipi Yupasun’ tiene la siguiente connotación:

RUNASIMIPI	YUPASUN
‘Runasimi’ es otra denominación del Quechua que significa runa – gente, simi – lengua es una traducción al castellano sería lengua de la gente.	La palabra «Yupasun» proviene del verbo ‘yupay’ que significa contar en este caso hace referencia a los números.

Números en Quechua del 0 al 10:

Haz clic y repite en voz alta.

0	Ch’usaq
1	Huq
2	Iskay
3	Kimsa
4	Tawa
5	Pichqa
6	Suqta
7	Qanchis
8	Pusaq
9	Isqun
10	Chunka

A lo largo de esta unidad aprenderemos a contar números más grandes, así como los números ordinales y finalizaremos con unos ejercicios.

¡Qallarisun! (comencemos).

En grupos de 10 en 10 empezaremos a contar los números en Quechua: Del 11 al 20, del 21 al 30 y así sucesivamente hasta llegar a 100 000 (cien mil). Pon atención a las palabras que se repiten en los grupos de decenas y centenas.

Números del 10 al 20: 

Haz clic y repite en voz alta.

10	Chunka
11	Chunka huqniyuq
12	Chunka iskayniyuq
13	Chunka kimsayuq
14	Chunka tawayuq
15	Chunka pichqayuq
16	Chunka suqtayuq
17	Chunka qanchisniyuq
18	Chunka pusaqniyuq
19	Chunka isqunniyuq
20	Iskay chunka

Hemos podido notar el siguiente patrón a partir del número 10:

1 es huq           10 es chunka   entonces 11 es chunka huqniyuq
2 es iskay         10 es chunka   entonces 12 es chunka iskayniyuq
3 es kimsa       10 es chunka   entonces 13 es chunka kimsayu
4 es tawa         14 es chunka   entonces 14 es chunka tawayuq

¿Fácil cierto? hemos conjugado ambos números 1 y 10 y así sucesivamente. Al final hemos agregado YUQ (si acaba en vocal) y NIYUQ (si acaba en consonante), veamos más ejemplos con números del 20 al 100 y notarás el mismo patrón.

Números en Quechua del 20 al 100:

Haz clic y repite en voz alta.

20	Iskay chunka
21	Iskay chunka huqniyuq
22	Iskay chunka iskayniyuq
23	Iskay chunka kimsayuq
24	Iskay chunka tawayuq
25	Iskay chunka pichqayuq
26	Iskay chunka suqtayuq
27	Iskay chunka qanchisniyuq
28	Iskay chunka pusaqniyuq
29	Iskay chunka isqunniyuq
30	Kimsa chunka

30	Kimsa chunka
31	Kimsa chunka huqniyuq
32	Kimsa chunka iskayniyuq
33	Kimsa chunka kimsayuq
34	Kimsa chunka tawayuq
35	Kimsa chunka pichqayuq
36	Kimsa chunka suqtayuq
37	Kimsa chunka qanchisniyuq
38	Kimsa chunka pusaqniyuq
39	Kimsa chunka isqunniyuq
40	Tawa chunka

40	Tawa chunka
41	Tawa chunka huqniyuq
42	Tawa chunka iskayniyuq
43	Tawa chunka kimsayuq
44	Tawa chunka tawayuq
45	Tawa chunka pichqayuq
46	Tawa chunka suqtayuq
47	Tawa chunka qanchisniyuq
48	Tawa chunka pusaqniyuq
49	Tawa chunka isqunniyuq
50	Pichqa chunka

¿Nada complicado cierto? Hemos notado lo siguiente:

*5 es pichqa    10 es chunka   15 es chunka pichqayuq         entonces 50 es pichqa chunka.

50	Pichqa chunka
51	Pichqa chunka huqniyuq
52	Pichqa chunka iskayniyuq
53	Pichqa chunka kimsayuq
54	Pichqa chunka tawayuq
55	Pichqa chunka pichqayuq
56	Pichqa chunka suqtayuq
57	Pichqa chunka qanchisniyuq
58	Pichqa chunka pusaqniyuq
59	Pichqa chunka isqunniyuq
60	Suqta chunka

*6 es suqta      10 es chunka   16 es chunka suqtayuq           entonces 60 es suqta chunka.

60	Suqta chunka
61	Suqta chunka huqniyuq
62	Suqta chunka iskayniyuq
63	Suqta chunka kimsayuq
64	Suqta chunka tawayuq
65	Suqta chunka pichqayuq
66	Suqta chunka suqtayuq
67	Suqta chunka qanchisniyuq
68	Suqta chunka pusaqniyuq
69	Suqta chunka isqunniyuq
70	Qanchis chunka

*7 es qanchis 10 es chunka   17 es chunka qanchisniyuq     entonces 70 es qanchis chunka.

70	Qanchis chunka
71	Qanchis chunka huqniyuq
72	Qanchis chunka iskayniyuq
..	(sigue el mismo patrón al de los anteriores grupos).
80	Pusaq chunka

*8 es pusaq     10 es chunka   18 es chunka pusaqniyuq        entonces 80 es pusaq chunka.

80	Pusaq chunka
81	Pusaq chunka huqniyuq
82	Pusaq chunka iskayniyuq
..	(sigue el mismo patrón al de los anteriores grupos).
90	Isqun chunka

*9 es isqun      10 es chunka   19 es chunka isqunniyuq         entonces 90 es isqun chunka.

90	Isqun chunka
91	Isqun chunka huqniyuq
92	Isqun chunka iskayniyuq
..	(sigue el mismo patrón al de los anteriores grupos).
100	Pachak

Números en Quechua del 100 al 1000:

Seguiremos aprendiendo a contar y escribir los números en Quechua, aquí seguiremos el mismo patrón que en los anteriores grupos (al hablar de las unidades huq, iskay, kimsa y así sucesivamente) y le agregaremos la palabra PACHAK que significa 100.

Veamos algunos ejemplos:

*1 es huq         100 es pachak
*2 es iskay       200 es iskay pachak
*3 es kimsa      300 es kimsa pachak y así sucesivamente

Haz clic y repite en voz alta.

100	Pachak
200	Iskay pachak
300	Isqun pachak
400	Tawa pachak
500	Pichqa pachak
600	Suqta pachak
700	Qanchis pachak
800	Pusaq pachak
900	Isqun pachak
1000	Waranqa

Números en Quechua del 1000 (mil) al 10 000 (diez mil):

En este grupo continuaremos con las unidades huq, iskay, kimsa y así sucesivamente y al final le agregaremos la palabra WARANQA que significa 1000 (mil).

1000	Waranqa
2000	Iskay waranqa
3000	Kimsa waranqa
4000	Tawa waranqa
5000	Pichqa waranqa
6000	Suqta waranqa
7000	Qanchis waranqa
8000	Pusaq waranqa
9000	Isqun waranqa
10000	Chunka waranqa

Números en Quechua hasta 1 000 000 (un millón):

Ahora que ya sabemos contar números en Quechua entonces practiquemos con números más grandes.

*1 es huq        10 es chunka   1000 (mil) es waranqa            10 000 (diez mil) es chunka waranqa

*2 es iskay       10 es chunka   2000 es iskay waranqa           20 000 (20 mil) es iskay chunka waranqa (y así sucesivamente).

10 000	Chunka waranqa
20 000	Iskay chunka waranqa
30 000	Kimsa chunka waranqa
40 000	Tawa chunka waranqa
50 000	Pichqa chunka waranqa
60 000	Suqta chunka waranqa
70 000	Qanchis chunka waranqa
80 000	Pusaq chunka waranqa
90 000	Isqun chunka waranqa
100 000 (cien mil)	Pachak waranqa

200 000	Iskay pachak waranqa
500 000	Pichqa pachak waranqa
700 000	Qanchis pachak waranqa
900 000	Isqun pachak waranqa
1 000 000 (un millón)	Hunu

Números ordinales

Ahora que ya conoces los números en Quechua, veamos cómo describir los números ordinales del 1 al 10:

Haz clic y repite en voz alta.

1ro	Primero	Ñaupaq kaq
2do	Segundo	Iskay kaq
3ro	Tercero	Kimsa kaq
4to	Cuarto	Tawa kaq
5to	Quinto	Pichqa kaq
6to	Sexto	Suqta kaq
7mo	Séptimo	Qanchis kaq
8vo	Octavo	Pusaq kaq
9no	Noveno	Isqun kaq
10mo	Décimo	Chunka kaq

Ten en cuenta el siguiente vocabulario que también te servirá para las siguientes unidades:

Runasimi	lengua de las personas
Runa	persona
Yupay	contar
Warmi	mujer
Quwi	cuy
Capi	chivo
Kuchi	cerdo
Uyway	criar
Michiy	pastear
Chucllo	choclo/maíz fresco

Es momento de poner en práctica lo aprendido en esta unidad. Ya que estamos aprendiendo a contar en Quechua es necesario conjugar el marcador del plural.

Recuerda que el marcador del plural en Quechua es: KUNA.

Por ejemplo:
Una sola mujer sería: huq warmi
Más de una mujer sería: warmikuna

Veamos más ejemplos en el siguiente cuadro:

SINGULAR	PLURAL
Llama	Llamakuna
Runa	Runakuna
Wasi	Wasikuna
T’ika	T’ikakuna
Sara	Sarakuna

Tenga en cuenta que en Quechua no existe oposición entre lo singular y plural. Cuando una oración que tiene más de un sujeto y no tiene el pluralizador – kuna no significa que no sea plural.

Por ejemplo:

• Tawa quwi es lo mismo que Tawa quwikuna. Ambos significan cuatro cuyes.
• Iskay runa es lo mismo que Iskay runakuna. Ambos significan dos personas.

En ciertas oraciones el marcador del plural es superfluo.
Por ejemplo en la oración wakata michini (Yo pastoreo las vacas). Esta oración también podría ser wakakunata michini que significa lo mismo.

Aquí algunos ejemplos más:

Capita Curahuasipi michini es lo mismo que Capikunata Curahuasipi michini. Ambos significan «Pastoreo chivos en Curahuasi».

Kuchita Urubambapi uywani es lo mismo que Kuchikunata Urubambapi uywani. Ambos significan «Crío cerdos en Urubamba».

Ejercicio:

Observa detenidamente cada una de las imágenes y escribe en tu cuaderno de notas el número (en Quechua) de personas, animales u objetos que se muestran, así como el pluralizador kuna.

Al finalizar este ejercicio compara tus respuestas haciendo clic en el ícono «play» y repite en voz alta.

Respuestas

a) Huq alqu

b) Suqta chuqllukuna

c) Iskay warmikuna

d) Iskay runakuna

e) Kimsa quwikuna