Qallarinapaq | Introducción
En esta unidad aprenderás los pronombres personales en Quechua que nos ayudarán a dirigirnos a personas y/o a hablar de objetos ya sea de manera singular o plural. Del mismo modo, te invitamos a interactuar con el material multimedia tales como gráficos y audios. Los ejercicios que se presentan en la parte final te ayudarán a profundizar lo aprendido en esta unidad.
Por ejemplo:
| Ñuqa | Yo |
| Qan | Tú |
| Pay | Ella/El |
| Ñuqanchis | Nosotros (inclusivo) |
| Ñuqayku | Nosotros (exclusivo) |
| Qankuna | Ustedes |
| Paykuna | Ellos |
Ahora conjugaremos el pronombre personal “yo” (ñuqa o noqa) con el verbo “yachay” (trabajar):
| Pronombre | Verbo llank’ay (“ni” es marcador de la 1ra persona quien hace la acción) |
|---|---|
| Ñuqa – noqa | llank’ani |
| Yo | trabajo |
¿Listo?
¡Qallarisun! (¡empecemos!)
Qillqa | Gramática
Los pronombres personales son 7 de los cuales 3 son singulares y 4 son plurales, veamos el siguiente cuadro:
Nota: Ten en cuenta que Ñuqa también puede ser reemplazado por Noqa ambos responden a una variedad dialectal y son válidos. Pasa lo mismo con los pronombres ñuqanchis, ñuqayku que pueden ser reemplazados por noqanchis, noqayku.
Veamos el siguiente cuadro:
Pronombres personales en Quechua
Singular – Ch’ulla
| Ñuqa | Yo |
| Qan | Tú |
| Pay | Ella/El |
Plural – Ashka
| Ñuqanchis | Nosotros (inclusivo) |
| Ñuqayku | Nosotros (exclusivo) |
| Qankuna | Ustedes |
| Paykuna | Ellos |
Inclusivo (I): Te estás incluyendo en el grupo y también incluyes al grupo al que te diriges.
Exclusivo (E): Te estás incluyendo en el grupo, pero no incluyes al grupo que te diriges.
A modo de práctica escuchemos y practiquemos la pronunciación de los pronombres personales.
Haz clic en el audio y sigue las instrucciones:
Nota: En el audio escucharás al inicio lo siguiente: «Kunan uyarisunchis» que quiere decir ahora vamos a escuchar. Seguidamente el audio describe los pronombres personales e indica «kunantaq qan kutipanayki» que quiere decir ahora repite tú.
| Ñuqa | Yo |
| Qan | Tú |
| Pay | Ella/él/eso |
| Ñuqanchis | Nosotros (inclusivo) |
| Ñuqayku | Nosotros (exclusivo) |
| Qankuna | Ustedes |
| Paykuna | Ellos |
¡Kusa!, ¡muy bien!
Continuemos practicando los pronombres personales esta vez conjugaremos los pronombres con el verbo ser-estar solamente los pronombres singulares con el verbo ser:
Por ejemplo:
Singular – Ch’ulla
| Ñuqa ka-ni | Yo soy |
| Qan kan-ki | Tú eres |
| Pay kan | Ella es / El es / Eso es |
Plural – Ashka
| Ñuqanchis kanchis | Nosotros somos (inclusivo) |
| Ñuqayku ka-yku | Nosotros somos (exclusivo) |
| Qankuna kan-kichis | Ustedes son |
| Paykuna kan-ku | Ellas son / ellos son |
Haz clic en al audio y escucha la pronunciación de cada pronombre personal:
Nota: Habrás notado que cada pronombre tiene una terminación verbal diferente, por ejemplo:
- kani
- kanki
- kan
- ka-nchis
- ka-yku
- kan-kichis
- kan-ku
Ten siempre en cuenta estas terminaciones al usar determinado pronombre, estas terminaciones son abordadas con mayor detalle en las siguientes unidades. Por ahora en esta unidad nos enfocaremos solamente a los pronombres personales.
A continuación, conjugaremos solamente los pronombres singulares:
Ñuqa kani / Yo soy
| Ñuqa Francisco Avalos kani. | Yo soy Francisco Avalos. |
| Ñuqa Curahuasimanta kani. | Yo soy de Curahuasi. |
| Ñuqa campesino kani. | Yo soy campesino. |
Qan kanki / Tú eres
| Qan Eduardo Guisado kanki. | Tú eres Eduardo Guisado. |
| Qan Andahuaylasmanta kanki. | Tú eres de Andahuaylas. |
| Qan yachachiq kanki. | Tú eres profesor. |
Pay (kan) / Ella/El/Eso
| Pay Francisca Alarcon. | Ella es Francisca Alarcon. |
| Pay Nueva Yorkmanta. | Ella es de Nueva York. |
| Pay abogada. | Ella es abogada. |
Rimanakuna | Vocabulario
En esta unidad se cuenta con el siguiente vocabulario:
| Yachay | saber / aprender |
| Wayk’uy | cocinar |
| Rimay | hablar |
| Llank’ay | trabajar |
| Uyariy | escuchar |
| Kutipay | responder |
| Tusuy | bailar |
| Tiyay | sentar / vivir |
Ruwapakuy | Ejercicios
Haz clic en el audio y escucha las siguientes oraciones:
Ñuqa Quechuata yachachi-ni
Qan mikhunata wayk’u-nki
Pay chakrapi llank’a-n
Ñuqanchis wasipi rima-nchis
Ñuqayku carnavalta tusu-yku
Qankuna Nueva Yorkpi tiya-nkichis
En base a estas oraciones, escribe en tu cuaderno de notas siete ejemplos con cada uno de los pronombres personales, incluye el vocabulario de esta unidad.
Puedes guiarte con los siguientes ejemplos:
Ñuqa yachachi-ni
Qan yachachi-nki
Pay yachachi-n
Ñuqanchis yachachi-nchis
Ñuqayku yachachi-yku
Qankuna yachachi-nkichis
Paykuna yachachi-nku
Ñuqa llank’a-ni
Qan llank’a-nki
Pay llank’a-n
Ñuqanchis llank’a-nchis
Ñuqayku llank’a-yku
Qankuna llank’a-nkichis
Paykuna llank’a-nku
Paykuna linguisticata yacha-nku