{"id":8099,"date":"2025-05-14T20:32:58","date_gmt":"2025-05-14T20:32:58","guid":{"rendered":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/?page_id=8099"},"modified":"2025-05-14T20:33:05","modified_gmt":"2025-05-14T20:33:05","slug":"vocabulario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/vocabulario\/","title":{"rendered":"Vocabulario"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Quechua<\/th>Espa\u00f1ol<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Akllay<\/td>Escoger<\/td>\n<\/tr>\n
Allay<\/td>escarbar<\/td>\n<\/tr>\n
Allchay<\/td>Arreglar<\/td>\n<\/tr>\n
Allpa<\/td>Tierra<\/td>\n<\/tr>\n
Allpuy<\/td>Repartir<\/td>\n<\/tr>\n
Allqu<\/td>perro<\/td>\n<\/tr>\n
Allway<\/td>Aullar<\/td>\n<\/tr>\n
Altumisayuq<\/td>Sacerdote quechua<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1a\u00f1\u00e1w<\/td>Qu\u00e9 rico!<\/td>\n<\/tr>\n
Anqas<\/td>azul<\/td>\n<\/tr>\n
Anta Situwa Killa<\/td>Julio<\/td>\n<\/tr>\n
Antamanta<\/td>De Anta<\/td>\n<\/tr>\n
Anti<\/td>\u00c1rea andina<\/td>\n<\/tr>\n
Antichay p\u2019unchay \/ Antichay p\u2019unchaw<\/td>Martes<\/td>\n<\/tr>\n
Apamuy<\/td>traer<\/td>\n<\/tr>\n
Apay<\/td>traer<\/td>\n<\/tr>\n
Apichu<\/td>Camote<\/td>\n<\/tr>\n
Aqha<\/td>Chicha de ma\u00edz<\/td>\n<\/tr>\n
Arequipamanta<\/td>De Arequipa<\/td>\n<\/tr>\n
Arrus<\/td>Arroz<\/td>\n<\/tr>\n
Astawan<\/td>M\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
Away<\/td>tejer<\/td>\n<\/tr>\n
Aya Marq\u2019ay Killa \/ Ayamarka Killa<\/td>Noviembre<\/td>\n<\/tr>\n
Ayacuchomanta<\/td>De Ayacucho<\/td>\n<\/tr>\n
Ayavirimanta<\/td>De Ayaviri<\/td>\n<\/tr>\n
Aymara simi<\/td>Idioma aymara<\/td>\n<\/tr>\n
Aymuray Killa<\/td>Mayo<\/td>\n<\/tr>\n
Ayriwa Killa \/ Ayriwa Killa<\/td>Abril<\/td>\n<\/tr>\n
Capi<\/td>chivo<\/td>\n<\/tr>\n
Ch\u2019aska<\/td>Estrella<\/td>\n<\/tr>\n
Ch\u2019askachay p\u2019unchay \/ Ch\u2019askachay p\u2019unchaw<\/td>Viernes<\/td>\n<\/tr>\n
Ch\u2019ump<\/td>marr\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Ch\u2019u\u00f1o<\/td>papa deshidratada<\/td>\n<\/tr>\n
Chakra<\/td>Chacra, finca<\/td>\n<\/tr>\n
Challwa<\/td>pez<\/td>\n<\/tr>\n
Chaskiy<\/td>recibir<\/td>\n<\/tr>\n
Chawpi p\u2019unchay<\/td>Mediod\u00eda<\/td>\n<\/tr>\n
Chayay<\/td>llegar<\/td>\n<\/tr>\n
Chayay<\/td>Llegar<\/td>\n<\/tr>\n
Chayllata<\/td>Eso nom\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
Chaymanta<\/td>despu\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n
Chimpa<\/td>Al frente<\/td>\n<\/tr>\n
Chinkay<\/td>Perder<\/td>\n<\/tr>\n
Chiri<\/td>Fr\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n
Chisi tuta<\/td>Anoche<\/td>\n<\/tr>\n
Chiwchi<\/td>pollo peque\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
Chucllo<\/td>choclo\/ma\u00edz fresco<\/td>\n<\/tr>\n
Churay<\/td>poner<\/td>\n<\/tr>\n
Cilay<\/td>Celar<\/td>\n<\/tr>\n
Espinarmanta<\/td>De espinar<\/td>\n<\/tr>\n
Faena<\/td>trabajo colectivo<\/td>\n<\/tr>\n
Faina<\/td>Trabajo comunal<\/td>\n<\/tr>\n
Graumanta<\/td>De Grau<\/td>\n<\/tr>\n
Hampikamayuqmi<\/td>M\u00e9dico<\/td>\n<\/tr>\n
Hamuy<\/td>venir<\/td>\n<\/tr>\n
Hamuy\/Hamuk killa<\/td>Pr\u00f3ximo mes<\/td>\n<\/tr>\n
Hamuy\/Hamuk wata<\/td>Pr\u00f3ximo a\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
Hanpiy<\/td>curar \/ sanar<\/td>\n<\/tr>\n
Hatun<\/td>Grande<\/td>\n<\/tr>\n
Hatun Poqoy Killa<\/td>Febrero<\/td>\n<\/tr>\n
Hatun Yachaywasi<\/td>Universidad<\/td>\n<\/tr>\n
Haykallapaq<\/td>Para qu\u00e9 nom\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
Hoqariy<\/td>levantar<\/td>\n<\/tr>\n
Horqoy<\/td>sacar<\/td>\n<\/tr>\n
Huanucomanta<\/td>De Hu\u00e1nuco<\/td>\n<\/tr>\n
Huk\u2019ucha<\/td>Rat\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Hukchatawan<\/td>Una m\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
Hu\u00f1unakuy<\/td>Reunirse<\/td>\n<\/tr>\n
Hurquy<\/td>Sacar<\/td>\n<\/tr>\n
Ichhu<\/td>Gras<\/td>\n<\/tr>\n
Illapa<\/td>Rel\u00e1mpago<\/td>\n<\/tr>\n
Illapachay p\u2019unchay \/ Illapachay p\u2019unchaw<\/td>Jueves<\/td>\n<\/tr>\n
Imallapaq<\/td>Para qu\u00e9 nom\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
Inglis simi<\/td>Idioma ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n
Inti<\/td>sol<\/td>\n<\/tr>\n
Inti Raymi Killa<\/td>Junio<\/td>\n<\/tr>\n
Intichay p\u2019unchay \/ Intichay p\u2019unchaw<\/td>Domingo<\/td>\n<\/tr>\n
Iray<\/td>Cosechar<\/td>\n<\/tr>\n
Iray<\/td>Trillar el trigo<\/td>\n<\/tr>\n
Irqi<\/td>Ni\u00f1o, ni\u00f1a<\/td>\n<\/tr>\n
K\u2019uychi<\/td>Arcoiris<\/td>\n<\/tr>\n
K\u2019uychichay p\u2019unchay \/ K\u2019uychichay p\u2019unchaw<\/td>S\u00e1bado<\/td>\n<\/tr>\n
Kamay Raymi Killa \/ Qhulla\/Qulla Puquy Killa<\/td>Enero<\/td>\n<\/tr>\n
Kanka<\/td>Asado<\/td>\n<\/tr>\n
Kay wata<\/td>Este a\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
Killa<\/td>Luna<\/td>\n<\/tr>\n
Killa<\/td>mes<\/td>\n<\/tr>\n
Killachay p\u2019unchay \/ Killachay p\u2019unchaw<\/td>Lunes<\/td>\n<\/tr>\n
Kinuwa<\/td>Quinua<\/td>\n<\/tr>\n
Kisu<\/td>Queso<\/td>\n<\/tr>\n
Kuchi<\/td>cerdo<\/td>\n<\/tr>\n
Kulli<\/td>morado<\/td>\n<\/tr>\n
Kunan<\/td>Hoy<\/td>\n<\/tr>\n
Kunan<\/td>Ahora<\/td>\n<\/tr>\n
Kunan p\u2019unchay \/ Kunan p\u2019unchaw<\/td>hoy d\u00eda<\/td>\n<\/tr>\n
Kusa<\/td>Excelente<\/td>\n<\/tr>\n
Kutay<\/td>Moler<\/td>\n<\/tr>\n
Kuti<\/td>vez<\/td>\n<\/tr>\n
Kutimuy<\/td>volver<\/td>\n<\/tr>\n
Kutimuy<\/td>Regresar<\/td>\n<\/tr>\n
Kutipay<\/td>responder<\/td>\n<\/tr>\n
Kutirimuy<\/td>Regresa<\/td>\n<\/tr>\n
Kutiy<\/td>volver<\/td>\n<\/tr>\n
Kutiy<\/td>Regresar<\/td>\n<\/tr>\n
Lawa<\/td>Sopa<\/td>\n<\/tr>\n
Lawa<\/td>Sopa espesada<\/td>\n<\/tr>\n
Limamanta<\/td>De Lima<\/td>\n<\/tr>\n
Lisa<\/td>Descarado, atrevido<\/td>\n<\/tr>\n
Lisas<\/td>Olluco<\/td>\n<\/tr>\n
Llaki<\/td>Tristeza<\/td>\n<\/tr>\n
Llamk\u2019ay<\/td>Trabajar<\/td>\n<\/tr>\n
Llamkapakuy<\/td>Trabajar<\/td>\n<\/tr>\n
Llaqta<\/td>Pueblo, comunidad<\/td>\n<\/tr>\n
Malliy<\/td>probar<\/td>\n<\/tr>\n
Mama<\/td>madre<\/td>\n<\/tr>\n
Mana<\/td>No<\/td>\n<\/tr>\n
Manka<\/td>olla<\/td>\n<\/tr>\n
Maqcchiy<\/td>lavar<\/td>\n<\/tr>\n
Maqt\u2019a<\/td>Joven<\/td>\n<\/tr>\n
Maqt\u2019a<\/td>Muchacho<\/td>\n<\/tr>\n
Masa<\/td>Par de toros aradores<\/td>\n<\/tr>\n
Maskhay<\/td>buscar<\/td>\n<\/tr>\n
Mayichiy<\/td>Invitar<\/td>\n<\/tr>\n
Maypi<\/td>D\u00f3nde<\/td>\n<\/tr>\n
Mayu<\/td>r\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n
Michi<\/td>gato<\/td>\n<\/tr>\n
Michiy<\/td>pastear<\/td>\n<\/tr>\n
Michiy<\/td>Pastorear<\/td>\n<\/tr>\n
Mikhuy<\/td>comer<\/td>\n<\/tr>\n
Minchha p\u2019unchay<\/td>Pasado ma\u00f1ana<\/td>\n<\/tr>\n
Minchha p\u2019unchay \/ Minsha p\u2019unchaw<\/td>D\u00eda despu\u00e9s de ma\u00f1ana<\/td>\n<\/tr>\n
Misk\u2019i<\/td>Rico, dulce<\/td>\n<\/tr>\n
Muchhay<\/td>Desgranar<\/td>\n<\/tr>\n
Mulli<\/td>\u00c1rbol de molle<\/td>\n<\/tr>\n
Munay<\/td>desear<\/td>\n<\/tr>\n
Muyu<\/td>Vuelta<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d1a\u00f1a<\/td>hermana (hermana de una mujer)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d1a\u00f1\u00e1y<\/td>Mi hermana (de una mujer a otra mujer)<\/td>\n<\/tr>\n
Napaykuy<\/td>saludar<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d1awi<\/td>ojo<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d1awinchay<\/td>leer<\/td>\n<\/tr>\n
Ni\u00f1ach\u00e1y<\/td>Mi ni\u00f1a<\/td>\n<\/tr>\n
Niy<\/td>decir (opini\u00f3n)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d1uqa<\/td>Yo<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d1uqanchis<\/td>Nosotros (inclusivo)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d1uqayku<\/td>Nosotros (exclusivo)<\/td>\n<\/tr>\n
P\u2019acha<\/td>ropa<\/td>\n<\/tr>\n
P\u2019acha<\/td>ropa<\/td>\n<\/tr>\n
P\u2019as\u00f1a<\/td>Muchacha<\/td>\n<\/tr>\n
P\u2019unchay \/ P\u2019unchaw<\/td>d\u00eda<\/td>\n<\/tr>\n
Pallay<\/td>cosechar<\/td>\n<\/tr>\n
Paltay<\/td>Palta, aguacate<\/td>\n<\/tr>\n
Pampa<\/td>superficie llana<\/td>\n<\/tr>\n
Pampa<\/td>Zona plana<\/td>\n<\/tr>\n
Pana<\/td>hermana (hermana de un var\u00f3n)<\/td>\n<\/tr>\n
Papa<\/td>Papa<\/td>\n<\/tr>\n
Paqarin<\/td>Ma\u00f1ana<\/td>\n<\/tr>\n
Paqarin p\u2019unchay \/ Paqarin p\u2019unchaw<\/td>Ma\u00f1ana<\/td>\n<\/tr>\n
Paqarinkama<\/td>hasta ma\u00f1ana<\/td>\n<\/tr>\n
Parlay<\/td>hablar<\/td>\n<\/tr>\n
Parwa<\/td>Flor de ma\u00edz<\/td>\n<\/tr>\n
Paskay<\/td>atar<\/td>\n<\/tr>\n
Paucartambumanta<\/td>De Paucartambo<\/td>\n<\/tr>\n
Pawqar Waray Killa<\/td>Marzo<\/td>\n<\/tr>\n
Pay<\/td>Ella\/\u00e9l\/eso<\/td>\n<\/tr>\n
Paykuna<\/td>Ellos<\/td>\n<\/tr>\n
Phaway<\/td>irse<\/td>\n<\/tr>\n
Phukuy<\/td>soplar<\/td>\n<\/tr>\n
Pichay<\/td>barrer<\/td>\n<\/tr>\n
Pisipay<\/td>cansarse<\/td>\n<\/tr>\n
Puka<\/td>rojo<\/td>\n<\/tr>\n
Pukllachiy<\/td>Hacer jugar<\/td>\n<\/tr>\n
Pukllay<\/td>jugar<\/td>\n<\/tr>\n
Punchu<\/td>Poncho<\/td>\n<\/tr>\n
Punku<\/td>Puerta<\/td>\n<\/tr>\n
Pu\u00f1uy<\/td>dormir<\/td>\n<\/tr>\n
Puriy<\/td>caminar<\/td>\n<\/tr>\n
Q\u2019illu<\/td>amarillo<\/td>\n<\/tr>\n
Q\u2019ipi<\/td>Carga<\/td>\n<\/tr>\n
Q\u2019umir<\/td>verde<\/td>\n<\/tr>\n
Qan<\/td>T\u00fa<\/td>\n<\/tr>\n
Qankuna<\/td>Ustedes<\/td>\n<\/tr>\n
Qapariy<\/td>gritar<\/td>\n<\/tr>\n
Qaray<\/td>Alimentar<\/td>\n<\/tr>\n
Qarpay<\/td>Regar<\/td>\n<\/tr>\n
Qarquy<\/td>Botar<\/td>\n<\/tr>\n
Qatiy<\/td>Arrear los animales<\/td>\n<\/tr>\n
Qayna p\u2019unchay \/ Qayna p\u2019unchaw<\/td>Ayer<\/td>\n<\/tr>\n
Qayna p\u2019unchaykuna<\/td>D\u00edas anteriores<\/td>\n<\/tr>\n
Qayna wata<\/td>A\u00f1o pasado<\/td>\n<\/tr>\n
Qayninpa<\/td>El d\u00eda antes de ayer<\/td>\n<\/tr>\n
Qayninpakuna<\/td>Los d\u00edas antes de ayer<\/td>\n<\/tr>\n
Qelqay<\/td>escribir<\/td>\n<\/tr>\n
Qhapaq Raymi Killa<\/td>Diciembre<\/td>\n<\/tr>\n
Qhapaq Situwa Killa<\/td>Agosto<\/td>\n<\/tr>\n
Qhatu<\/td>Tienda<\/td>\n<\/tr>\n
Qhatuy<\/td>vender<\/td>\n<\/tr>\n
Qhawariy<\/td>Mira<\/td>\n<\/tr>\n
Qhaway<\/td>mirar<\/td>\n<\/tr>\n
Qhellichay<\/td>ensuciar<\/td>\n<\/tr>\n
Qichuy<\/td>Quitar<\/td>\n<\/tr>\n
Qonqay<\/td>olvidar<\/td>\n<\/tr>\n
Qosa<\/td>esposo<\/td>\n<\/tr>\n
Qowi<\/td>cuy<\/td>\n<\/tr>\n
Qoy<\/td>dar<\/td>\n<\/tr>\n
Qoya Raymi Killa \/ Quya Raymi Killa<\/td>Octubre<\/td>\n<\/tr>\n
Qoyllur<\/td>Estrella<\/td>\n<\/tr>\n
Qulla<\/td>Inmadura<\/td>\n<\/tr>\n
Quwi<\/td>cuy<\/td>\n<\/tr>\n
Quyllurchay p\u2019unchay \/ Quyllurchay p\u2019unchaw<\/td>Mi\u00e9rcoles<\/td>\n<\/tr>\n
Rakiy<\/td>distribuir<\/td>\n<\/tr>\n
Rantiy<\/td>comprar<\/td>\n<\/tr>\n
Reqsiy<\/td>saber<\/td>\n<\/tr>\n
Rikuy<\/td>ver<\/td>\n<\/tr>\n
Rimay<\/td>hablar<\/td>\n<\/tr>\n
Riqch\u2019ariy<\/td>despertar<\/td>\n<\/tr>\n
Riy<\/td>ir<\/td>\n<\/tr>\n
Runa<\/td>persona<\/td>\n<\/tr>\n
Runasimi<\/td>lengua de las personas<\/td>\n<\/tr>\n
Runasimi<\/td>Idioma quechua<\/td>\n<\/tr>\n
Ruru<\/td>Fruto<\/td>\n<\/tr>\n
Ruway<\/td>hacer<\/td>\n<\/tr>\n
Sach\u2019a<\/td>\u00e1rbol<\/td>\n<\/tr>\n
Samay<\/td>descansar<\/td>\n<\/tr>\n
Sapa<\/td>cada<\/td>\n<\/tr>\n
Sapa killa<\/td>cada mes<\/td>\n<\/tr>\n
Sapa kuti<\/td>cada vez<\/td>\n<\/tr>\n
Sapa p\u2019unchaw<\/td>cada d\u00eda<\/td>\n<\/tr>\n
Saqey<\/td>irse<\/td>\n<\/tr>\n
Sara<\/td>ma\u00edz<\/td>\n<\/tr>\n
Saruy<\/td>pisar<\/td>\n<\/tr>\n
Sayariy<\/td>Estar de pie<\/td>\n<\/tr>\n
Sayk\u2019uy<\/td>cansarse<\/td>\n<\/tr>\n
Simi<\/td>Lengua, idioma<\/td>\n<\/tr>\n
Sinchi<\/td>Mucho<\/td>\n<\/tr>\n
Sipas<\/td>se\u00f1orita<\/td>\n<\/tr>\n
Sisa<\/td>Flor<\/td>\n<\/tr>\n
Suksa\/Sukha<\/td>Tarde<\/td>\n<\/tr>\n
Sumaq<\/td>Hermoso<\/td>\n<\/tr>\n
Sunqu<\/td>Coraz\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Suti<\/td>nombre<\/td>\n<\/tr>\n
Sutiyki<\/td>Tu nombre<\/td>\n<\/tr>\n
Suway<\/td>Robar<\/td>\n<\/tr>\n
Suyay<\/td>esperar<\/td>\n<\/tr>\n
T\u2019anta<\/td>Pan<\/td>\n<\/tr>\n
T\u2019aqsay<\/td>lavar<\/td>\n<\/tr>\n
T\u2019ika<\/td>flor<\/td>\n<\/tr>\n
T\u2019impu<\/td>Caldo de carnes<\/td>\n<\/tr>\n
T\u2019ipiy<\/td>deshojar<\/td>\n<\/tr>\n
T\u2019uqu<\/td>Hueco<\/td>\n<\/tr>\n
Tacnamanta<\/td>De Tacna<\/td>\n<\/tr>\n
Takiy<\/td>cantar<\/td>\n<\/tr>\n
Tapara<\/td>libro<\/td>\n<\/tr>\n
Tapuy<\/td>preguntar<\/td>\n<\/tr>\n
Tariy<\/td>encontrar<\/td>\n<\/tr>\n
Tarpuy<\/td>sembrar<\/td>\n<\/tr>\n
Tayta<\/td>padre<\/td>\n<\/tr>\n
Thiqtichiy<\/td>Freir<\/td>\n<\/tr>\n
Tiya<\/td>T\u00eda<\/td>\n<\/tr>\n
Tiyay<\/td>sentar \/ vivir<\/td>\n<\/tr>\n
Trigu phata<\/td>Trigo reventado<\/td>\n<\/tr>\n
Tukay<\/td>Tocar un instrumento musical<\/td>\n<\/tr>\n
Tullu<\/td>Hueso<\/td>\n<\/tr>\n
Tumpa<\/td>Un poco<\/td>\n<\/tr>\n
Tupay<\/td>encontrarse<\/td>\n<\/tr>\n
Tura<\/td>hermano (hermano de una mujer)<\/td>\n<\/tr>\n
Tur\u00e1y<\/td>Mi hermano (de una mujer a un var\u00f3n)<\/td>\n<\/tr>\n
Tusupakuy<\/td>Bailar en una fiesta<\/td>\n<\/tr>\n
Tusuy<\/td>bailar<\/td>\n<\/tr>\n
Tuta<\/td>Noche<\/td>\n<\/tr>\n
Ukuku<\/td>Oso<\/td>\n<\/tr>\n
Unu Raymi Killa<\/td>Septiembre<\/td>\n<\/tr>\n
Uqi<\/td>gris<\/td>\n<\/tr>\n
Uqyay<\/td>beber<\/td>\n<\/tr>\n
Uraypi<\/td>Abajo<\/td>\n<\/tr>\n
Uyakuy, kasukuy<\/td>obedecer<\/td>\n<\/tr>\n
Uyariy<\/td>escuchar<\/td>\n<\/tr>\n
Uyway<\/td>criar<\/td>\n<\/tr>\n
Uyway<\/td>Cuidar<\/td>\n<\/tr>\n
Wachakuy<\/td>Parir<\/td>\n<\/tr>\n
Waka<\/td>Vaca, ganado<\/td>\n<\/tr>\n
Wallpa<\/td>gallina<\/td>\n<\/tr>\n
Wa\u00f1uy<\/td>Morir<\/td>\n<\/tr>\n
Waqachiy<\/td>Hacer llorar<\/td>\n<\/tr>\n
Waqay<\/td>llorar<\/td>\n<\/tr>\n
Waqyay<\/td>llamar<\/td>\n<\/tr>\n
Warma<\/td>ni\u00f1o, ni\u00f1a<\/td>\n<\/tr>\n
Warmi<\/td>mujer<\/td>\n<\/tr>\n
Wasi<\/td>Casa<\/td>\n<\/tr>\n
Wata<\/td>a\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
Watay<\/td>atar<\/td>\n<\/tr>\n
Wawqi<\/td>hermano (hermano de un var\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Wawq\u00edy<\/td>Mi hermano (de un var\u00f3n a otro var\u00f3n)<\/td>\n<\/tr>\n
Wayk\u2019uy<\/td>cocinar\/preparar<\/td>\n<\/tr>\n
Wayna<\/td>joven<\/td>\n<\/tr>\n
Waynu<\/td>M\u00fasica huayno<\/td>\n<\/tr>\n
Wayra<\/td>Viento<\/td>\n<\/tr>\n
Wayrawasi<\/td>radio emisora<\/td>\n<\/tr>\n
Wayta<\/td>flor<\/td>\n<\/tr>\n
Willakuy<\/td>Noticia<\/td>\n<\/tr>\n
Willay<\/td>informar<\/td>\n<\/tr>\n
Wi\u00f1ay<\/td>crecer<\/td>\n<\/tr>\n
Yachachiq<\/td>instructor<\/td>\n<\/tr>\n
Yachachiy<\/td>ense\u00f1ar \/ instruir<\/td>\n<\/tr>\n
Yachachiy<\/td>Ense\u00f1ar<\/td>\n<\/tr>\n
Yachaqkuna o yachakuqkuna<\/td>estudiantes<\/td>\n<\/tr>\n
Yachay<\/td>saber \/ aprender<\/td>\n<\/tr>\n
Yana<\/td>negro<\/td>\n<\/tr>\n
Yanapay<\/td>ayudar<\/td>\n<\/tr>\n
Yapuy<\/td>arar<\/td>\n<\/tr>\n
Yupay<\/td>contar<\/td>\n<\/tr>\n
Yupay<\/td>contar<\/td>\n<\/tr>\n
Yuraq<\/td>blanco<\/td>\n<\/tr>\n
Yuyariy<\/td>recordar<\/td>\n<\/tr>\n
Allway<\/td>Aullar<\/td>\n<\/tr>\n
Waqay<\/td>Llorar<\/td>\n<\/tr>\n
Qaray<\/td>Alimentar<\/td>\n<\/tr>\n
Ichhu<\/td>Gras<\/td>\n<\/tr>\n
Ukuku<\/td>Oso<\/td>\n<\/tr>\n
Huk\u2019ucha<\/td>Rat\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
T\u2019uqu<\/td>Hueco<\/td>\n<\/tr>\n
Allchay<\/td>Arreglar<\/td>\n<\/tr>\n
Chimpa<\/td>Al frente<\/td>\n<\/tr>\n
Llamkapakuy<\/td>Trabajar<\/td>\n<\/tr>\n
Masa<\/td>Par de toros aradores<\/td>\n<\/tr>\n
Qhatu<\/td>Tienda<\/td>\n<\/tr>\n
Lawa<\/td>Sopa espesada<\/td>\n<\/tr>\n
Kanka<\/td>Asado<\/td>\n<\/tr>\n
Challwa<\/td>Pescado<\/td>\n<\/tr>\n
Thiqtichiy<\/td>Freir<\/td>\n<\/tr>\n
Ch\u2019u\u00f1u<\/td>Papa deshidratada<\/td>\n<\/tr>\n
Tiya<\/td>T\u00eda<\/td>\n<\/tr>\n
Pampa<\/td>Zona plana<\/td>\n<\/tr>\n
Allpuy<\/td>Repartir<\/td>\n<\/tr>\n
Kutiy<\/td>Regresar<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1a\u00f1\u00e1w<\/td>Qu\u00e9 rico!<\/td>\n<\/tr>\n
Misk\u2019i<\/td>Rico<\/td>\n<\/tr>\n
Q\u2019ipi<\/td>Carga<\/td>\n<\/tr>\n
Faina<\/td>Trabajo comunal<\/td>\n<\/tr>\n
Aqha<\/td>Chicha<\/td>\n<\/tr>\n
Iray<\/td>Cosechar<\/td>\n<\/tr>\n
Kinuwa<\/td>Quinua<\/td>\n<\/tr>\n
Trigu phata<\/td>Trigo reventado<\/td>\n<\/tr>\n
Arrus<\/td>Arroz<\/td>\n<\/tr>\n
T\u2019impu<\/td>Caldo de carnes<\/td>\n<\/tr>\n
Mayichiy<\/td>Invitar<\/td>\n<\/tr>\n
Lisa<\/td>Descarado, atrevido<\/td>\n<\/tr>\n
P\u2019as\u00f1a<\/td>Muchacha<\/td>\n<\/tr>\n
Maypi<\/td>D\u00f3nde<\/td>\n<\/tr>\n
Tupay<\/td>Encontrarse<\/td>\n<\/tr>\n
Uraypi<\/td>Abajo<\/td>\n<\/tr>\n
Ni\u00f1ach\u00e1y<\/td>Mi ni\u00f1a<\/td>\n<\/tr>\n
Maqt\u2019a<\/td>Muchacho<\/td>\n<\/tr>\n
Suway<\/td>Robar<\/td>\n<\/tr>\n
Chayay<\/td>Llegar<\/td>\n<\/tr>\n
Kutay<\/td>Moler<\/td>\n<\/tr>\n
Chayllata<\/td>Eso nom\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
Punku<\/td>Puerta<\/td>\n<\/tr>\n
Sunqu<\/td>Coraz\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Parwa<\/td>Flor de ma\u00edz<\/td>\n<\/tr>\n
Iray<\/td>Trillar el trigo<\/td>\n<\/tr>\n
Muyu<\/td>Vuelta<\/td>\n<\/tr>\n
Hukchatawan<\/td>Una m\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
Challwa<\/td>Pez<\/td>\n<\/tr>\n
Mana<\/td>No<\/td>\n<\/tr>\n
Tariy<\/td>Encontrar<\/td>\n<\/tr>\n
Astawan<\/td>M\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
Sutiyki<\/td>Tu nombre<\/td>\n<\/tr>\n
Kutirimuy<\/td>Regresa<\/td>\n<\/tr>\n
Killa<\/td>Luna<\/td>\n<\/tr>\n
Qhawariy<\/td>Mira<\/td>\n<\/tr>\n
Tumpa<\/td>Un poco<\/td>\n<\/tr>\n
Mulli<\/td>\u00c1rbol de molle<\/td>\n<\/tr>\n
Misk\u2019i<\/td>Rico, dulce<\/td>\n<\/tr>\n
Ruru<\/td>Fruto<\/td>\n<\/tr>\n
Sumaq<\/td>Hermoso<\/td>\n<\/tr>\n
Sach\u2019a<\/td>\u00c1rbol<\/td>\n<\/tr>\n
Wayra<\/td>Viento<\/td>\n<\/tr>\n
Chiri<\/td>Fr\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n
Sinchi<\/td>Mucho<\/td>\n<\/tr>\n
Punchu<\/td>Poncho<\/td>\n<\/tr>\n
Qarquy<\/td>Botar<\/td>\n<\/tr>\n
Cilay<\/td>Celar<\/td>\n<\/tr>\n
Qulla<\/td>Inmadura<\/td>\n<\/tr>\n
Kunan<\/td>Ahora<\/td>\n<\/tr>\n
Sisa<\/td>Flor<\/td>\n<\/tr>\n
Wachakuy<\/td>Parir<\/td>\n<\/tr>\n
Tullu<\/td>Hueso<\/td>\n<\/tr>\n
Imallapaq<\/td>Para qu\u00e9 nom\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
Haykallapaq<\/td>Para qu\u00e9 nom\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
Waqay<\/td>Llorar<\/td>\n<\/tr>\n
Llaki<\/td>Tristeza<\/td>\n<\/tr>\n
Hatun<\/td>Grande<\/td>\n<\/tr>\n
Uyway<\/td>Cuidar<\/td>\n<\/tr>\n
Qichuy<\/td>Quitar<\/td>\n<\/tr>\n
Wa\u00f1uy<\/td>Morir<\/td>\n<\/tr>\n
Chinkay<\/td>Perder<\/td>\n<\/tr>\n
Waqachiy<\/td>Hacer llorar<\/td>\n<\/tr>\n
Tukay<\/td>Tocar un instrumento musical<\/td>\n<\/tr>\n
Chisi tuta<\/td>Anoche<\/td>\n<\/tr>\n
Tusupakuy<\/td>Bailar en una fiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8099","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8100,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8099\/revisions\/8100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}