{"id":5961,"date":"2021-10-05T16:40:29","date_gmt":"2021-10-05T16:40:29","guid":{"rendered":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/?p=5961"},"modified":"2025-05-14T18:29:44","modified_gmt":"2025-05-14T18:29:44","slug":"yachana-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/yachana-4\/","title":{"rendered":"Yachana 04"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Qallarinapaq | Introducci\u00f3n<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

En esta unidad aprenderemos los saludos en Quechua y nos enfocaremos en preguntas frecuentes como por ejemplo, presentaciones personales, preguntar nombres, preguntar qu\u00e9 hace una persona, su procedencia y finalizaremos con despedidas comunes en Quechua.<\/p>\n\n\n\n

Existen muchos saludos para iniciar una conversaci\u00f3n, por ejemplo: \u00bfAllillanchu? <\/em><\/strong>que significa \u00bfc\u00f3mo est\u00e1s?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Puede ser utilizado en contextos formales y no formales, este saludo corto generalmente es respondido de la siguiente manera:
allillanmi<\/em><\/strong> que significa estoy bien<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

La forma de dirigirse de una persona a otra para los Quechuas se basa en el uso de los t\u00e9rminos hermana y hermano<\/strong>. Al saludar a las otras personas se utiliza los t\u00e9rminos de hermana y hermano de acuerdo a quien lo dice.<\/p>\n\n\n\n

Los t\u00e9rminos para dirigirse a otra persona son: \u00f1a\u00f1a, tura, pana y wawqi<\/em>.<\/strong> Pero al dirigirnos a otra persona le agregamos a cada palabra el sufijo de posesivo para la primera persona \u00ab<\/strong>y\u00bb<\/strong>, <\/em>por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n

En el caso del hablante que es un var\u00f3n, wawqi <\/em>se vuelve en wawqiy <\/strong><\/em>que significa mi hermano<\/em> o pana <\/em>se convierte en panay <\/strong><\/em>que significa mi hermana<\/em>. Cuando decimos mi hermano o mi hermana el acento de la pronunciaci\u00f3n va en la \u00faltima s\u00edlaba, o sea se convierte en una palabra aguda.<\/p>\n\n\n\n

Veamos el siguiente cuadro de saludos y el uso del sufijo posesivo \u00aby\u00bb<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQui\u00e9n se dirige?<\/strong><\/th>\u00bfc\u00f3mo?<\/strong><\/th>Ejemplos<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
De mujer a mujer<\/td>se dirige con la palabra \u00f1a\u00f1ay<\/strong>
(mi hermana)<\/em><\/td>		\u00bfAllillanchu \u00f1a\u00f1ay<\/strong> Mar\u00eda?\u00bfAllillanchu \u00f1a\u00f1ay<\/strong> Bertha?\u00bfAllillanchu \u00f1a\u00f1ay<\/strong> Isabel?<\/td><\/tr>
De mujer a var\u00f3n<\/td>se dirige con la palabra turay<\/strong><\/em>
(mi hermano)<\/em><\/td>		\u00bfAllillanchu turay<\/strong><\/em> Jorge?\u00bfAllillanchu turay<\/strong><\/em> Nilton?\u00bfAllillanchu turay<\/strong><\/em> Raul?<\/td><\/tr>
De var\u00f3n a mujer<\/td>se dirige con la palabra panay<\/strong><\/em>
(mi hermana)<\/em><\/td>		\u00bfAllillanchu panay<\/strong><\/em> Cirila?\u00bfAllillanchu panay<\/strong><\/em> Kathy?\u00bfAllillanchu panay<\/strong><\/em> Anselma?<\/td><\/tr>
De var\u00f3n a var\u00f3n<\/td>se dirige con la palabra wayqiy<\/strong><\/em>
(mi hermano)<\/em><\/td>		\u00bfAllillanchu wayqiy<\/strong><\/em> Ladislao?\u00bfAllillanchu wayqiy <\/strong><\/em>Oswaldo?\u00bfAllillanchu wayqiy<\/strong><\/em> Saul?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Qillqa | Gram\u00e1tica<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

De mujer a mujer<\/h3>\n\n\n\n

Matilde:<\/strong> \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s hermana?<\/em>
Bertha:<\/strong> Estoy bien hermana<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Matilde:<\/strong> \u00bfAllillanchu \u00f1a\u00f1ay<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n

Bertha:<\/strong> \u00bfAllillanmi \u00f1a\u00f1ay<\/strong>?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

De mujer a var\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

Matilde:<\/strong> \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s hermano?<\/em>
Roger:<\/strong> Estoy bien hermana<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Matilde:<\/strong> \u00bfAllillanchu turay<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n

Roger:<\/strong> \u00bfAllillanmi panay<\/strong>?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

De var\u00f3n a mujer<\/h3>\n\n\n\n

Roger:<\/strong> \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s hermana?<\/em>
Matilde:<\/strong> Estoy bien hermano<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Roger:<\/strong> \u00bfAllillanchu panay<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n

Matilde:<\/strong> \u00bfAllillanmi turay<\/strong>?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

De var\u00f3n a var\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

Roger:<\/strong> \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s hermano?<\/em>
Timoteo:<\/strong> Estoy bien hermano<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Roger:<\/strong> \u00bfAllillanchu waiqiy<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n

Timoteo:<\/strong> \u00bfAllillanmi waiqiy<\/strong>?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Como hemos visto las preguntas b\u00e1sicas para empezar una conversaci\u00f3n son \u00bfallillanchu?<\/em> para preguntar \u00bfc\u00f3mo est\u00e1s? a ello el otro interlocutor responde con un allillanmi <\/em>(estoy bien).<\/p>\n\n\n\n

Nota:<\/em> La pregunta \u00bfallillanchu?<\/em> en una traducci\u00f3n literal al espa\u00f1ol ser\u00eda \u00bfest\u00e1s bien? pero \u00e9sta generalmente es entendida como un \u00bfc\u00f3mo est\u00e1s?.<\/p>\n\n\n\n

Veamos las preguntas y respuestas m\u00e1s comunes en una conversaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

PREGUNTA<\/strong><\/th>\u2192<\/th>RESPUESTA<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
\u00bfAllillanchu? (\u00bfc\u00f3mo est\u00e1s?)<\/td>\u2192<\/td>Allillanmi (estoy bien)<\/td><\/tr>
\u00bfImaynallan? (\u00bfc\u00f3mo est\u00e1s?)<\/td>\u2192<\/td>Allillanmi \/ allinllan (estoy bien)<\/td><\/tr>
\u00bfWaliqllachu? (\u00bfest\u00e1s bien?)<\/td>\u2192<\/td>Waliqllan (estoy bien)<\/td><\/tr>
\u00bfHawkallachu? (\u00bfest\u00e1s bien?)<\/td>\u2192<\/td>Hawkallan (estoy bien)<\/td><\/tr>
\u00bfIman sutiyki? (\u00bfcu\u00e1l es tu nombre?)<\/td>\u2192<\/td>Pedro sutiy (mi nombre es Pedro)<\/td><\/tr>
\u00bfMaymanta kanki? (\u00bfde d\u00f3nde eres?)<\/td>\u2192<\/td>Punomanta kani (soy de Puno)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Rimanakuna | Vocabulario<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Ten en cuenta las siguientes palabras que se usan en esta unidad las mismas que te permitir\u00e1n enriquecer tu vocabulario.<\/p>\n\n\n\n

\u00d1a\u00f1a<\/td>hermana (hermana de una mujer)<\/td><\/tr>
Tura<\/td>hermano (hermano de una mujer)<\/td><\/tr>
Pana<\/td>hermana (hermana de un var\u00f3n)<\/td><\/tr>
Wawqi<\/td>hermano (hermano de un var\u00f3n<\/td><\/tr>
Suti<\/td>nombre<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ruwapakuy | Ejercicios<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Greetings – Riqsinakusun<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Rosa:<\/strong> \u00bfAllillanchu turay<\/strong>?
Antonio:<\/strong> Allillanmi panay.
Rosa<\/strong>: \u00bfIman sutiyki?
Antonio:<\/strong> Antonio sutiy. \u00bfIman sutiyki?
Rosa:<\/strong> Rosa sutiy.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Rosa:<\/strong> \u00bfAllillanchu \u00f1a\u00f1ay<\/strong>?
Irene:<\/strong> Allillanmi \u00f1a\u00f1ay.
Rosa<\/strong>: \u00bfIman sutiyki?
Irene:<\/strong> Irene sutiy. \u00bfIman sutiyki?
Rosa:<\/strong> Rosa sutiy.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Francisco:<\/strong> \u00bfAllillanchu wayqey<\/strong>?
Antonio:<\/strong> Allillanchu wayqey.
Francisco:<\/strong> \u00bfIman sutiyki?
Antonio:<\/strong> Antonio sutiy. \u00bfIman sutiyki?
Francisco:<\/strong> Francisco sutiy.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Ejercicio 1<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

A continuaci\u00f3n haz clic en cada \u00edcono \u00abplay\u00bb y repite en voz alta los siguientes di\u00e1logos:<\/p>\n\n\n\n

Audio<\/strong><\/th>Pregunta<\/strong><\/th>Respuesta<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
<\/div><\/div><\/div><\/td>
\u00bfAllillanchu? (\u00bfc\u00f3mo est\u00e1s?)<\/td>Allillanmi (estoy bien)<\/td><\/tr>
<\/div><\/div><\/div><\/td>
\u00bfImaynallan? (\u00bfc\u00f3mo est\u00e1s?)<\/td>Allillanmi (estoy bien)<\/td><\/tr>
<\/div><\/div><\/div><\/td>
\u00bfImaynallan? (\u00bfc\u00f3mo est\u00e1s?)<\/td>Allinllan (estoy bien)<\/td><\/tr>
<\/div><\/div><\/div><\/td>
\u00bfWaliqllachu? (\u00bfest\u00e1s bien?)<\/td>Waliqllan (estoy bien)<\/td><\/tr>
<\/div><\/div><\/div><\/td>
\u00bfHawkallachu? (\u00bfest\u00e1s bien?)<\/td>Hawkallan (estoy bien)<\/td><\/tr>
<\/div><\/div><\/div><\/td>
\u00bfIman sutiyki? (\u00bfcu\u00e1l es tu nombre?)<\/td>Pedro sutiy (mi nombre es Pedro)<\/td><\/tr>
<\/div><\/div><\/div><\/td>
\u00bfMaymanta kanki? (\u00bfde d\u00f3nde eres?)<\/td>Punomanta kani (soy de Puno)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Ejercicio 2<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Por favor pon atenci\u00f3n a cada imagen y en un cuaderno de notas completa los espacios en blanco seg\u00fan corresponda (\u00f1a\u00f1ay, panay, turay o wayqiy<\/em>).
Adem\u00e1s completa las conversaciones que est\u00e1n en blanco:<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"2<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Ana:<\/strong> \u00bfIman sutiyki \u00f1a\u00f1ay?
Karla:<\/strong> Karla sutiy \u00f1a\u00f1ay<\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda:<\/strong> _____________________
Martha:<\/strong> ___________________<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"2<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Ambrosio:<\/strong> \u00bfAllillanchu panay Dorotea?
Dorotea:<\/strong> Allillanmi ________ Ambrosio<\/p>\n\n\n\n

Carlos: <\/strong>______________________
In\u00e9s:<\/strong> _________________________<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"2<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Pedro:<\/strong> \u00bfIman sutiyki wayqey?
Alfredo:<\/strong> Alfredo sutiy _______<\/p>\n\n\n\n

Guillermo:<\/strong> _____________________
Carlos:<\/strong> _________________________<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"two<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Fortunata:<\/strong> \u00bfAllillanchu \u00f1a\u00f1ay Teresa?
Teresa:<\/strong> Allillanmi _______ Fortunata<\/p>\n\n\n\n

Lizbeth:<\/strong> _____________________
Juana:<\/strong> _______________________<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"2<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Roberto:<\/strong> \u00bfWaliqllachu panay Urpi?
Urpi:<\/strong> Waliqllan _______ Roberto<\/p>\n\n\n\n

Elvis:<\/strong> __________________________
Mariela:<\/strong> _______________________<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"2<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Ch\u2019aska:<\/strong> \u00bfHaukallachu \u00f1a\u00f1ay Ch\u2019aska?
K\u2019antu:<\/strong> Haukallan _______ K\u2019antu<\/p>\n\n\n\n

Celia:<\/strong> ___________________________
Valentina:<\/strong> ______________________<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qallarinapaq | Introducci\u00f3n En esta unidad aprenderemos los saludos en Quechua y nos enfocaremos en preguntas frecuentes como por ejemplo, presentaciones personales, preguntar nombres, preguntar qu\u00e9 hace una persona, su procedencia y finalizaremos con despedidas comunes en Quechua. Existen muchos saludos para iniciar una conversaci\u00f3n, por ejemplo: \u00bfAllillanchu? que significa \u00bfc\u00f3mo est\u00e1s? Puede ser utilizado […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":5978,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5961","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5961"}],"version-history":[{"count":77,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8080,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5961\/revisions\/8080"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}