{"id":6052,"date":"2021-10-05T16:40:29","date_gmt":"2021-10-05T16:40:29","guid":{"rendered":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/?p=6052"},"modified":"2025-03-28T16:46:57","modified_gmt":"2025-03-28T16:46:57","slug":"yachana-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/yachana-6\/","title":{"rendered":"Yachana 06"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Qallarinapaq | Introducci\u00f3n<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

En esta unidad aprenderemos los d\u00edas de la semana en Quechua. La connotaci\u00f3n de estos nombres est\u00e1 relacionada con la cosmovisi\u00f3n Incaica, notar\u00e1s que cada d\u00eda de la semana representan a algunos astros del universo y principales deidades de la cultura Incaica, tales como: el sol (Inti), la luna (Killa), las estrellas (Ch\u2019aska).<\/p>\n\n\n\n

\u00bfListo?<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Qallarisun! \/ \u00a1Empecemos!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Qillqa | Gram\u00e1tica<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

D\u00edas de la semana en Quechua: Notar\u00e1s que la palabra p\u2019unchay \u00f3 p\u2019unchaw<\/strong> hace referencia a d\u00eda<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Domingo<\/td> Intichay p\u2019unchay \/ Intichay p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
Lunes<\/td>Killachay p\u2019unchay \/ Killachay p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
Martes<\/td>Antichay p\u2019unchay \/ Antichay p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
Mi\u00e9rcoles<\/td>Quyllurchay p\u2019unchay \/ Quyllurchay p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
Jueves<\/td> Illapachay p\u2019unchay \/ Illapachay p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
Viernes<\/td>Ch\u2019askachay p\u2019unchay \/ Ch\u2019askachay p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
S\u00e1bado<\/td>K\u2019uychichay p\u2019unchay \/ K\u2019uychichay  p\u2019unchaw<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

En una breve explicaci\u00f3n cada d\u00eda de la semana tiene la siguiente referencia:<\/p>\n\n\n\n

Sol<\/td>Inti<\/td><\/tr>
Luna<\/td>Killa<\/td><\/tr>
\u00c1rea andina<\/td>Anti<\/td><\/tr>
Estrella<\/td>Qoyllur<\/td><\/tr>
Rel\u00e1mpago<\/td>Illapa<\/td><\/tr>
Estrella<\/td>Ch\u2019aska<\/td><\/tr>
Arcoiris<\/td>K\u2019uychi<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Del mismo modo tambi\u00e9n es importante conocer que algunos pueblos Quechuas como es el caso de Puca Puca y Qquehuar -en las regiones de Cusco y Apur\u00edmac cuya variante est\u00e1 siendo aplicada en este material educativo-, la referencia a los d\u00edas de la semana es de la siguiente manera:<\/p>\n\n\n\n

Domingo<\/td>Dumingu p\u2019unchay \/ Dumingu p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
Lunes<\/td>Lunis p\u2019unchay \/ Lunis p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
Martes<\/td>Martis p\u2019unchay \/ Martis p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
Mi\u00e9rcoles<\/td>Mirculis p\u2019unchay \/ Mirculis p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
Jueves<\/td>Juivis p\u2019unchay \/ Juivis p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
Viernes<\/td>Virnis p\u2019unchay \/ Virnis p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
S\u00e1bado<\/td>Sawado p\u2019unchay \/ Sawado p\u2019unchaw<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Ahora aprenderemos a usar las principales expresiones que nos ayudar\u00e1n a ubicarnos en un tiempo determinado.<\/p>\n\n\n\n

Hoy<\/td>Kunan p\u2019unchay \/ Kunan p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
Ma\u00f1ana<\/td>Paqarin p\u2019unchay \/ Paqarin p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
D\u00eda despu\u00e9s de ma\u00f1ana<\/td>Minchha p\u2019unchay \/ Minsha p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
Ayer<\/td>Qayna p\u2019unchay \/ Qayna p\u2019unchaw<\/td><\/tr>
El d\u00eda antes de ayer<\/td>Qayninpa<\/td><\/tr>
Los d\u00edas antes de ayer<\/td>Qayninpakuna<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n

Days – P’unchawkuna<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\"\"
INTI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
KILLA<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
ANTI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
QOYLLUR<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
ILLAPA<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
CH’ASKA<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
K’UYCHI<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Meses del a\u00f1o en Quechua:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Enero<\/td>Kamay Raymi Killa \/ Qhulla\/Qulla Puquy Killa<\/td><\/tr>
Febrero<\/td>Hatun Poqoy Killa<\/td><\/tr>
Marzo<\/td>Pawqar Waray Killa<\/td><\/tr>
Abril<\/td>Ayriwa Killa \/ Ayriwa Killa<\/td><\/tr>
Mayo<\/td>Aymuray Killa<\/td><\/tr>
Junio<\/td>Inti Raymi Killa<\/td><\/tr>
Julio<\/td>Anta Situwa Killa<\/td><\/tr>
Agosto<\/td>Qhapaq Situwa Killa<\/td><\/tr>
Septiembre<\/td>Unu Raymi Killa<\/td><\/tr>
Octubre<\/td>Qoya Raymi Killa \/ Quya Raymi Killa<\/td><\/tr>
Noviembre<\/td>Aya Marq\u2019ay Killa \/ Ayamarka Killa<\/td><\/tr>
Diciembre<\/td>Qhapaq Raymi Killa<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Al igual que en los d\u00edas de la semana la mayor\u00eda de pobladores de la variante Quechua Cusco-Collao, suelen referirse de otra manera cuando se refieren a meses del a\u00f1o en sus conversaciones diarias:<\/p>\n\n\n\n

Enero<\/td>Iniru<\/td><\/tr>
Febrero<\/td>Fibriru<\/td><\/tr>
Marzo<\/td>Marsu<\/td><\/tr>
Abril<\/td>Awril<\/td><\/tr>
Mayo<\/td>Mayu<\/td><\/tr>
Junio<\/td>Huniyu<\/td><\/tr>
Julio<\/td>Hulyu<\/td><\/tr>
Agosto<\/td>Agustu<\/td><\/tr>
Septiembre<\/td>Sitimri<\/td><\/tr>
Octubre<\/td>Uctubri<\/td><\/tr>
Noviembre<\/td>Nubimri<\/td><\/tr>
Diciembre<\/td>Disimri<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

A continuaci\u00f3n, algunas oraciones con ejemplos de actividades principales durante el a\u00f1o, te invitamos a leerlas:<\/p>\n\n\n\n

Nota:<\/strong> En estas oraciones notar\u00e1s que cada mes lleva el sufijo \u00abpi\u00bb<\/strong> que en este caso hace referencia a temporalidad. Por ejemplo, Kamay Raymi Killapi <\/strong>que indica \u00aben enero\u00bb o \u00abde enero\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Sapa Kamay Raymi Killapi<\/strong> wata hunt\u2019ayniyta Yuyarini.
    Cada mes de enero recuerdo mi cumplea\u00f1os.<\/li>\n\n\n\n
  2. Hatun Poqoy Killapi<\/strong> carnavalta takini, tusuni ima.
    En febrero canto y bailo en los carnavales.<\/li>\n\n\n\n
  3. Pawqar Waray Killapi<\/strong> qallarini llank\u2019ayta. Wawakunatan qallarini yachachiyta.
    En marzo comienzo a trabajar. Empiezo a ense\u00f1ar a las ni\u00f1as y ni\u00f1os.<\/li>\n\n\n\n
  4. Ayriway Killapi<\/strong> kuraq wayqeypa wata hunt\u2019aynin. Sumaqtan raymichakuyku, wallpata quwita khuchita ima mikhuyku.
    En abril mi hermano mayor cumplea\u00f1os, festejamos, comemos gallina, cuy y cerdo.<\/li>\n\n\n\n
  5. Aymuray Killapi<\/strong> qallariyku papa allayta, hinallataq chay killapin ch\u2019u\u00f1uyku morayayku ima.
    En mayo comenzamos a escarbar las papas, asimismo, ese mes hacemos el chu\u00f1o y la moraya.<\/li>\n\n\n\n
  6. Inti Raymi Killapi<\/strong> chakrapi llank\u2019aq runapa p\u2019unchayninta yuyariyku. Raymichakuyku aylluypi.
    En junio recordamos el D\u00eda del Campesino y hacemos fiesta en mi comunidad.<\/li>\n\n\n\n
  7. Anta Situwa Killapi<\/strong> yuyariyku Peru suyuq hatun p\u2019unchayninta.
    En julio recordamos el D\u00eda de la Independencia del Per\u00fa.<\/li>\n\n\n\n
  8. Qhapaq Situwa Killapi<\/strong> qallariyku mishka tarpuyta. Sarata frejoltawan tarpuyku ayllumasiykunawan ayninakuspa.
    En agosto comenzamos a sembrar ma\u00edz y frejol ayud\u00e1nnos entre nosotros mediante el Ayni.<\/li>\n\n\n\n
  9. Unu Raymi Killapi<\/strong> yuyariyku wayna sipaskunapa p\u2019unchayninta.
    En septiembre recordamos el D\u00eda de la Juventud.<\/li>\n\n\n\n
  10. Qoya Raymi Killapi<\/strong> sara qallmayta qallariyku.
    En octubre comenzamos a aporcar el ma\u00edz.<\/li>\n\n\n\n
  11. Aya Marq\u2019ay Killapi<\/strong> watukuyku wa\u00f1ukuq ayllumasiykunata.
    En noviembre visitamos a nuestros parientes que fallecieron.<\/li>\n\n\n\n
  12. Tukunapaqtaq Qhapaq Raymi Killapi Nawidadta hinallataq Mosoq Watata yuyariyku, tukuy imata wayk\u2019uspa raymichakuyku.
    Para terminar en diciembre recordamos navidad y a\u00f1o nuevo. Por esa fecha cocinamos muchas cosas.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Rimanakuna | Vocabulario<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    P\u2019unchay \/ P\u2019unchaw<\/td>d\u00eda<\/td><\/tr>
    Kunan p\u2019unchay \/ Kunan p\u2019unchaw<\/td>hoy d\u00eda<\/td><\/tr>
    Paqarin p\u2019unchay \/ Paqarin p\u2019unchaw<\/td>ma\u00f1ana<\/td><\/tr>
    Killa<\/td>mes<\/td><\/tr>
    Sapa<\/td>cada<\/td><\/tr>
    Sapa p\u2019unchaw<\/td>cada d\u00eda<\/td><\/tr>
    Sapa killa<\/td>cada mes<\/td><\/tr>
    Wata<\/td>a\u00f1o<\/td><\/tr>
    Kuti<\/td>vez<\/td><\/tr>
    Sapa kuti<\/td>cada vez<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Ruwapakuy | Ejercicios<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n

    Ahora pon en pr\u00e1ctica lo que aprendiste en esta Unidad, para ello te invitamos a tomar nota de los d\u00edas de la semana y meses del a\u00f1o en tu cuaderno de trabajo y llenar los espacios vac\u00edos (_________) con los d\u00edas de la semana o meses del a\u00f1o en Quechua.<\/p>\n\n\n\n

    Veamos estos ejemplos:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es anterior al martes?: Killachay p\u2019unchay \/ Lunis p\u2019unchay (ambas opciones son v\u00e1lidas).<\/li>\n\n\n\n
    2. \u00bfEn qu\u00e9 mes se recuerda la navidad?: Qhapaq Raymi Killa \/ Disimri (ambas opciones son v\u00e1lidas).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      \u00bfListo? Ahora intenta t\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

      Ejercicios d\u00edas de la semana:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
        \n
      1. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es despu\u00e9s del mi\u00e9rcoles?: _________________<\/li>\n\n\n\n
      2. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es anterior al s\u00e1bado?: _________________<\/li>\n\n\n\n
      3. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es dos d\u00edas despu\u00e9s al viernes?: _________________<\/li>\n\n\n\n
      4. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es despu\u00e9s del martes?: _________________<\/li>\n\n\n\n
      5. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es anterior al lunes?: _________________<\/li>\n\n\n\n
      6. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es dos d\u00edas despu\u00e9s al mi\u00e9rcoles?: _________________<\/li>\n\n\n\n
      7. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es anterior al mi\u00e9rcoles?: _________________<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        <\/p>\n\n\n\n

        Respuestas ejercicios d\u00edas de la semana<\/strong><\/em><\/summary>\n
          \n
        1. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es despu\u00e9s del mi\u00e9rcoles?: Illapachay p\u2019unchay, Illapachay p\u2019unchaw \/ Juivis p\u2019unchay, Juivis p\u2019unchaw (jueves).<\/em><\/li>\n\n\n\n
        2. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es anterior al s\u00e1bado?: Ch\u2019askachay p\u2019unchay, Ch\u2019askachay p\u2019unchaw \/ Virnis p\u2019unchay, Virnis p\u2019unchaw (viernes).<\/em><\/li>\n\n\n\n
        3. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es dos d\u00edas despu\u00e9s al viernes?: Killachay p\u2019unchay, Killachay p\u2019unchaw \/ Lunis p\u2019unchay, Lunis p\u2019unchaw (lunes).<\/em><\/li>\n\n\n\n
        4. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es despu\u00e9s del martes?: Quyllurchay p\u2019unchay, Quyllurchay p\u2019unchaw \/ Mirculis p\u2019unchay, Mirculis p\u2019unchaw (mi\u00e9rcoles).<\/em><\/li>\n\n\n\n
        5. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es anterior al lunes?: Intichay p\u2019unchay, Intichay p\u2019unchaw \/ Dumingu p\u2019unchay, Dumingu p\u2019unchaw (domingo).<\/em><\/li>\n\n\n\n
        6. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es dos d\u00edas despu\u00e9s al mi\u00e9rcoles?: K\u2019uychichay p\u2019unchay, K\u2019uychichay p\u2019unchaw \/ Sawado p\u2019unchay, Sawado p\u2019unchaw (s\u00e1bado)<\/em>.<\/li>\n\n\n\n
        7. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es anterior al mi\u00e9rcoles?: Antichay p\u2019unchay, Antichay p\u2019unchaw \/ Martis p\u2019unchay, Martis p\u2019unchaw (martes)<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\n\n

          Ejercicios meses del a\u00f1o:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
            \n
          1. \u00bfCu\u00e1l es el cuarto mes del a\u00f1o?:<\/li>\n\n\n\n
          2. \u00bfCu\u00e1l es el noveno mes del a\u00f1o?:<\/li>\n\n\n\n
          3. \u00bfCu\u00e1l es el primer mes del a\u00f1o?:<\/li>\n\n\n\n
          4. \u00bfCu\u00e1l es el quinto mes del a\u00f1o?:<\/li>\n\n\n\n
          5. \u00bfCu\u00e1l es el octavo mes del a\u00f1o?:<\/li>\n\n\n\n
          6. \u00bfCu\u00e1l es el segundo mes del a\u00f1o?:<\/li>\n\n\n\n
          7. \u00bfCu\u00e1l es el doceavo mes del a\u00f1o?:<\/li>\n\n\n\n
          8. \u00bfCu\u00e1l es el s\u00e9ptimo mes del a\u00f1o?:<\/li>\n\n\n\n
          9. \u00bfCu\u00e1l es el d\u00e9cimo mes del a\u00f1o?:<\/li>\n\n\n\n
          10. \u00bfCu\u00e1l es el tercer mes del a\u00f1o?:<\/li>\n\n\n\n
          11. \u00bfCu\u00e1l es el sexto mes del a\u00f1o?:<\/li>\n\n\n\n
          12. \u00bfCu\u00e1l es el onceavo mes del a\u00f1o?:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
            Respuestas ejercicios meses del a\u00f1o<\/strong><\/em><\/summary>\n
              \n
            1. \u00bfCu\u00e1l es el cuarto mes del a\u00f1o?: Ayriwa Killa \/ Awril (abril).<\/em><\/li>\n\n\n\n
            2. \u00bfCu\u00e1l es el noveno mes del a\u00f1o?: Unu Raymi Killa \/ Sitimri (septiembre).<\/em><\/li>\n\n\n\n
            3. \u00bfCu\u00e1l es el primer mes del a\u00f1o?: Kamay Raymi Killa, Qhulla Puquy Killa, Qulla Puquy Killa \/ Iniru (enero).<\/em><\/li>\n\n\n\n
            4. \u00bfCu\u00e1l es el quinto mes del a\u00f1o?: Aymuray Killa \/ Mayu (mayo).<\/em><\/li>\n\n\n\n
            5. \u00bfCu\u00e1l es el octavo mes del a\u00f1o?: Qhapaq Situwa Killa \/ Agustu (agosto).<\/em><\/li>\n\n\n\n
            6. \u00bfCu\u00e1l es el segundo mes del a\u00f1o?: Hatun Poqoy Killa \/ Fibriru (febrero).<\/em><\/li>\n\n\n\n
            7. \u00bfCu\u00e1l es el doceavo mes del a\u00f1o?: Qhapaq Raymi Killa \/ Disimri (diciembre).<\/em><\/li>\n\n\n\n
            8. \u00bfCu\u00e1l es el s\u00e9ptimo mes del a\u00f1o?: Anta Situwa Killa \/ Hulyu (julio).<\/em><\/li>\n\n\n\n
            9. \u00bfCu\u00e1l es el d\u00e9cimo mes del a\u00f1o?: Qoya Raymi Killa, Quya Raymi Killa \/ Uctubri (octubre).<\/em><\/li>\n\n\n\n
            10. \u00bfCu\u00e1l es el tercer mes del a\u00f1o?: Pawqar Waray Killa \/ Marsu (marzo).<\/em><\/li>\n\n\n\n
            11. \u00bfCu\u00e1l es el sexto mes del a\u00f1o?: Inti Raymi Killa \/ Huniyu (junio).<\/em><\/li>\n\n\n\n
            12. \u00bfCu\u00e1l es el onceavo mes del a\u00f1o?: Aya Marq\u2019ay Killa, Ayamarka Killa \/ Nubimri (noviembre).<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Qallarinapaq | Introducci\u00f3n En esta unidad aprenderemos los d\u00edas de la semana en Quechua. La connotaci\u00f3n de estos nombres est\u00e1 relacionada con la cosmovisi\u00f3n Incaica, notar\u00e1s que cada d\u00eda de la semana representan a algunos astros del universo y principales deidades de la cultura Incaica, tales como: el sol (Inti), la luna (Killa), las estrellas […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":7114,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6052"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7986,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6052\/revisions\/7986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quechuatinkuy.coerll.utexas.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}