Para expresar el progresivo o durativo en quechua utilizamos el sufijo –sha que se pone inmediatamente después de la raíz verbal. Por ejemplo, la palabra puriy, caminar, la raíz verbal es puri. Para decir que estoy caminando (el acto progresivo) debo aumentar el sufijo –sha a la raíz verbal y luego el marcador verbal de la primera persona –ni. Entonces la palabra se convierte en purishani que significa que ‘estoy caminando’.

El progresivo nos permite expresar la idea de un evento que está en proceso. Este proceso puede ser en el tiempo presente, pasado, o futuro. O sea, la acción no ha concluido, está en proceso de ejecución, por ello la denominación como aspecto progresivo.

A modo de recordar lo aprendido veamos cómo podemos utilizar el progresivo en los tres tiempos verbales con los diferentes pronombres personales.

Comencemos con el tiempo presente conjugando el verbo puriy, ‘caminar’. Para esto, seguimos la regla de aumentar a la raíz verbal los sufijos. Primero, a la raíz puri le aumentamos –sha. Segundo, le agregamos el marcador verbal de la persona que realiza la acción. Por ejemplo, para la primera persona podemos hacer este proceso: puri-sha-ni, que significa ‘estoy caminando’.

Ahora veamos la conjugación de este verbo con los diferentes pronombres personales en el tiempo presente:

Ñuqa Purishani	Yo estoy caminando
Qan Purishanki	Tú estás caminando
Pay Purishan	Él/ella/este está caminando
Ñuqayku Purishayku	Nosotros estamos caminando (exclusivo)
Ñuqanchis Purishanchis	Nosotros estamos caminando (inclusivo)
Qankuna Purishankichis	Ustedes están caminado
Paykuna Purishanku	Ellos están caminando

Ahora con el tiempo pasado simple o experimentado conjugando el verbo mikuy, ‘comer’. Para este, seguimos la regla de aumentar a la raíz verbal los sufijos. Primero, a la raíz miku le aumentamos –sha. Segundo, le agregamos el marcador del pasado experimentado –rqa. Finalmente agregamos el marcador verbal de la persona que realiza la acción. Por ejemplo, para la primera persona podemos hacer este proceso: miku-sha-rqa-ni, que significa ‘estaba caminando’.

Ahora veamos la conjugación de este verbo con los diferentes pronombres personales en el tiempo pasado experiementado:

Ñuqa mikusharqani	Yo estuve comiendo
Qan mikusharqanki	Tú estuviste comiendo
Pay mikusharqan	Él/ella/este estuvo comiendo
Ñuqayku mikusharqayku	Nosotros estuvimos comiendo (exclusivo)
Ñuqanchis mikusharqanchis	Nosotros estuvimos comiendo (inclusivo)
Qankuna mikusharqankichis	Ustedes estuvieron comiendo
Paykuna Purisharqanku	Ellos estuvieron comiendo

Ahora conjuguemos el verbo waykuy, ‘cocinar’, con el tiempo futuro, o sea algo no realizado. Para este, seguimos la regla de aumentar a la raíz verbal los sufijos. Primero, a la raíz wayku le aumentamos –sha. Segundo, le agregamos el marcador del tiempo futuro de acuerdo a cada pronombre personal. Por ejemplo, para la primera persona podemos hacer este proceso: wayku-sha-saq, que significa ‘estaré cocinando cocinando’.

Ñuqa waykushasaq	Yo estaré cocinando
Qan waykushanki	Tú estarás cocinando
Pay waykushanqa	Él/ella/este estará cocinando
Ñuqayku waykushasaqku	Nosotros estaremos cocinando (exclusivo)
Ñuqanchis waykushasunchis	Nosotros estaremos cocinando (inclusivo)
Qankuna waykushankichis	Ustedes estarán cocinando
Paykuna waykushanqaku	Ellos estarán cocinando

Entonces, el progresivo es un sufijo que aumentamos a la raíz del verbo para expresar una acción que está en proceso, o sea, no concluida.

Ahora veamos diferentes ejemplos del uso del progresivo en diferentes tiempos verbales.

Veamos los siguientes ejemplos:

Arturo Curahuasipi papata allashan	Arturo está escarbando papas en Curahuasi
Mamay Pampawachupi apichuta tarpushan	Mi mamá está sembrando camotes en Pampawachu
Kabrakunata Pukyurapi michishani	Estoy pastoreando chivos en Pukyura
Raulcha Puca Pucapi qayna wata papata llamk’asharqa	Raúl estuvo produciendo papa el año pasado en Puca Puca
Manuel wataman sarata akllashanqa	Manuel estárá escogiendo el maíz el siguiente año
Mamayqa papata qarpashan	Mi mamá está regando las papas
Sullk’ayqa pampapi pukllasharqan	Mi hermana menor estuvo jugando en la pampa
Chay maqt’akuna chakrata yapushanku	Esos jóvenes están arando la chacra
Ñuqayku carnavalpi tusushayku	Nosotros estamos bailando en los carnavales

Apichu	Camote
Quwi	Cuy
Qarpay	Regar
Allway	Aullar
Waqay	Llorar
Qaray	Alimentar
Ichhu	Gras
Ukuku	Oso
Huk’ucha	Ratón
T’uqu	Hueco
Allchay	Arreglar
Chimpa	Al frente
Llamkapakuy	Trabajar
Masa	Par de toros aradores
Qhatu	Tienda

Ahora practiquemos utilizando el progresivo para distintas acciones que estamos realizando, hemos estado realizando, o estaremos realizando.

Escribe 5 oraciones de las cosas que estás realizando en el presente y que tienen una duración prolongada en el tiempo. Por ejemplo, puedes decir Ñuqa Quechuata yachakushani ‘Yo estoy estudiando Quechua’. Esta acción se prolonga en el tiempo porque significa que estás aprendiendo el idioma. Puedes haber comenzado el año pasado y seguirás estudiando hasta el siguiente año.

Puedes agregar más ejemplos como:
Wasiypi papa wayk’uta ruwashani
P’achayta maqchishani
Anista llamk’ashani kay watakunaqa

Escribe otras 5 oraciones de las cosas que estuviste realizando en el pasado y que tuvieron una duración prolongada en el tiempo.

Puedes agregar más ejemplos como:
Apurimacpi llamk’asharqani
Achka quwichakunata uywasharqani qayna watakunaqa
Paulinaqa wakakunatam michisharqa

Escribe otras 5 oraciones de las cosas que estarás realizando en el futuro y que tendrán una duración prolongada en el tiempo.

Puedes agregar más ejemplos como:
Taytayta yanapashasaq qhatunpi
Yanaywan musuq wasita rantishasaqku
Wawaykunata uywashasaq Qusqupi