En esta unidad aprenderemos los saludos básicos en Quechua. En los diálogos que observarás pon atención a términos clave como el ablativo manta que indica «lugar de procedencia», así como el término kay que indica «ser/estar». Del mismo modo, te invitamos a realizar los ejercicios presentados en esta unidad y a escuchar los audios que acompañan a cada diálogo.

NOTA: El ablativo manta también se refiere a un tema específico de conversación (pero eso lo abordaremos en unidades posteriores). Por ejemplo: Quechuamanta rimashani – estoy hablando sobre el Quechua.

¡Qallarisun! / ¡Empecemos!

Uso del ablativo manta

Manta = Hace referencia a «de, desde, acerca de». En este caso aprenderemos a utilizar señalando de dónde es una persona.
Utilizaremos en oraciones que responden a preguntas de procedencia, por ejemplo: ¿de dónde?

Veamos las siguientes oraciones con el uso del ablativo manta:

1. ¿Maymanta kanki? | ¿De dónde eres?
2. Qusqumanta kani, ¿qamrí maymantakanki? | Soy de Cusco (Cusco en Quechua es Qosqo) y ¿tú de dónde eres?

Cuando decimos Qusqumanta kani literalmente decimos «de Cusco yo soy».

Y otros ejemplos cuando decimos yo soy de un determinado lugar:

Abancaymanta kani (soy de Abancay),
Limamanta kani (soy de Lima)
Punomanta kani (soy de Puno)
Boliviamanta kani (soy de Bolivia)
Ecuadormanta kani (soy de Ecuador), entre otros.

Y otros ejemplos cuando decimos tú eres de un determinado lugar:

Veamos esta conversación:

1. Manuel: ¿Maymanta kanki Beatriz? | ¿De dónde eres Beatriz?
2. Beatriz: Punumanta kani | Soy de Puno
3. Beatriz: ¿Qamrí maymantakanki manuel? | Y ¿tú de dónde eres Manuel?
4. Manuel: Andahuaylasmanta kani. | Soy de Andahuaylas.

Y otros ejemplos cuando decimos tú eres de un determinado lugar:

Limamanta kanki (eres de Lima),
Paucartambumanta kanki (eres de Paucartambo)
Ayavirimanta kanki (eres de Ayaviri)
Parurumanta kanki (eres de Paruro)
Ecuadormanta kanki (eres de Ecuador), entre otros.

Veamos más ejemplos y pon atención al ablativo manta que indica lugar de procedencia.

Matilde: ¿De dónde eres Roger?
Roger: Soy de Cusco y ¿tú de dónde eres?

Timoteo: ¿De dónde eres Bertha?
Bertha: Soy de Sicuani y ¿tú de dónde eres?

A continuación, pon atención a las imágenes de diferentes lugares, la palabra llaqta hace referencia al «lugar» ya sea ciudad, pueblo, villa, comunidad, etc.

Cuando decimos Andahuaylas llaqta decimos ciudad o pueblo o villa de Andahuaylas. Por ejemplo, podemos decir Andahuaylas llaqta, Huancavelica llaqta, Curahuasi llaqta, Qosqo llaqta, entre otros.

También podemos añadir «manta» después de llaqta. Por ejemplo, si eres de la ciudad de Lima puedes decir:

*Limamanta kani          o          *Lima llaqtamanta kani

Veamos más conjugaciones:

Ayacuchomanta kani	Ayacucho llaqtamanta kani	Soy de Ayacucho
Arequipamanta kani	Arequipa llaqtamanta kani	Soy de Arequipa
Huanucomanta kani	Huanuco llaqtamanta kani	Soy de Huanuco
Tacnamanta kani	Tacna llaqtamanta kani	Soy de Tacna

Lo mismo cuando decimos de dónde es la segunda persona tú podemos añadir «manta» después de llaqta. Por ejemplo, si la persona es de la ciudad de Abancay puedes decir:

*Abancaymanta kanki          o          *Abancay llaqtamanta kanki

Veamos más conjugaciones:

Graumanta kanki	Grau llaqtamanta kanki	Eres de Grau
Antamanta kanki	Anta llaqtamanta kanki	Eres de Anta
Espinarmanta kanki	Espinar llaqtamanta kanki	Eres de Espinar
Tacnamanta kanki	Tacna llaqtamanta kanki	Eres de Tacna

A continuación, haz clic en la siguiente sección ruwapakuy (ejercicios) y pondrás en práctica lo aprendido en las Unidades 4 y 5.

Tenga en cuenta que estas son algunas palabras que se repiten a lo largo de esta unidad y que son importantes recordar para ir enriqueciendo su vocabulario.

Llaqta	pueblo, ciudad, comunidad
Ayacuchomanta	De Ayacucho
Arequipamanta	De Arequipa
Huanucomanta	De Huánuco
Tacnamanta	De Tacna
Graumanta	De Grau
Antamanta	De Anta
Espinarmanta	De espinar
Limamanta	De Lima
Paucartambumanta	De Paucartambo
Ayavirimanta	De Ayaviri

Ejercicio 1

En tu cuaderno de notas completa en los espacios en blanco (___) la respuesta según corresponda, por ejemplo:

Veamos el diálogo en el caso de esta imagen que corresponde a Qosqo llaqta (pueblo de Cusco).

¿No es complicado cierto? practiquemos juntos:

Ejercicio 2:

Selecciona una de las imágenes (que se mostraron arriba) y practica el siguiente diálogo:

Ejemplo:

1. ¿Maymanta kanki? | ¿De dónde eres?
2. Austinmanta kani / Austin llaqtamanta kani | Soy de Austin.

Ahora intenta tú:

1. ¿Maymanta kanki?
2. _________manta kani (indica el nombre de tu ciudad, pueblo, lugar de procedencia y añade el término «manta» ó «llaqtamanta» al final).

Por ejemplo: Californiamanta / California llaqtamanta, Washingtonmanta / Washington llaqtamanta, Limamanta / Lima llaqtamanta, Tijuanamanta / Tijuana llaqtamanta, Sicuanimanta / Sicuani llaqtamanta.

En los cuadros en blanco completa la palabra según corresponda. Usa los ejemplos indicando que tú eres de uno de los siguientes lugares:

Nombre	manta	llaqtamanta
Santiago	Santiagomanta	Santiagollaqtamanta
Buenos Aires
Cochabamba
La Paz
El Agustino
Comas
Copacabana
Chimborazo
Paucartambo
Sicuani

En esta sección haremos una combinación de lo que hemos aprendido inicialmente (saludos), ablativo «manta» (de procedencia) y aprenderemos a cómo hacer una introducción personal (en primera persona) y también a cómo presentar a una tercera persona.

Introducción personal / Ñuqa kani
Ñuqa Francisco Avalos kani
Ñuqa Curahuasimanta kani
Ñuqa campesino kani

Introducción de 3ra persona/ Pay
Pay Emperatriz Alarcón | Ella es Emperatriz Alarcón
Pay Abancaymanta | Ella es de Abancay
Pay yachachik | Ella es profesora

Pon atención al diálogo y completa la información con las siguientes opciones:

Diálogo 1: *Imaynallan   *wayqey   *allillanmi ñañay   *turay    *ñañay

Diálogo 2: * turay   *kani panay   *panay   *kanki   *kani   *turay *Qosqomanta   *qan maymanta   *wayqey   *kani   *maymanta   *ñañay *qan   *kani waywey

Una vez hayas terminado estos ejercicios podrás escuchar las respuestas haciendo clic en los audios, así también podrás practicar tu pronunciación.

Respuestas

Diálogo 1:

Diálogo 2: