| Akllay | to choose |
| Allay | to harvest |
| Allchay | to fix |
| Allpa | Earth, land |
| Allpuy | divide up, distribute |
| Allqu | dog |
| Allway | to howl |
| Altumisayuq | Quechua priest |
| Añañáw | How delicious! |
| Anqas | blue |
| Anta Situwa Killa | July |
| Antamanta | De Anta |
| Anti | Andean Area |
| Antichay p’unchay / Antichay p’unchaw | Tuesday |
| Apamuy | to bring |
| Apay | to bring |
| Apichu | sweet potato |
| Aqha | Corn Chicha |
| Arequipamanta | De Arequipa |
| Arrus | rice |
| Astawan | Más |
| Away | to weave |
| Aya Marq’ay Killa / Ayamarka Killa | November |
| Ayacuchomanta | De Ayacucho |
| Ayavirimanta | De Ayaviri |
| Aymara simi | Aymara language |
| Aymuray Killa | May |
| Ayriwa Killa / Ayriwa Killa | April |
| Capi | kid, young goat |
| Ch’aska | Star |
| Ch’askachay p’unchay / Ch’askachay p’unchaw | Friday |
| Ch’ump | brown |
| Ch’uño | dried potato |
| Chakra | Chakra, field |
| Challwa | fish |
| Chaskiy | to receive |
| Chawpi p’unchay | Noon |
| Chayay | to arrive |
| Chayay | Llegar |
| Chayllata | Eso nomás |
| Chaymanta | after |
| Chimpa | In front |
| Chinkay | Perder |
| Chiri | Frío |
| Chisi tuta | Anoche |
| Chiwchi | small chicken |
| Chucllo | corn cob/fresh corn |
| Churay | to put |
| Cilay | Celar |
| Espinarmanta | De espinar |
| Faena | collective work |
| Faina | communal work |
| Graumanta | De Grau |
| Hampikamayuqmi | Doctor |
| Hamuy | to come |
| Hamuy/Hamuk killa | Next month |
| Hamuy/Hamuk wata | Next year |
| Hanpiy | to cure / to heal |
| Hatun | Grande |
| Hatun Poqoy Killa | February |
| Hatun Yachaywasi | University |
| Haykallapaq | Para qué nomás |
| Hoqariy | to get up |
| Horqoy | to take out |
| Huanucomanta | De Huánuco |
| Huk’ucha | Mouse, rat |
| Hukchatawan | Una más |
| Huñunakuy | to meet |
| Hurquy | to take out |
| Ichhu | Grass |
| Illapa | Lightening |
| Illapachay p’unchay / Illapachay p’unchaw | Thursday |
| Imallapaq | Para qué nomás |
| Inglis simi | English Language |
| Inti | sun |
| Inti Raymi Killa | June |
| Intichay p’unchay / Intichay p’unchaw | Sunday |
| Iray | to harvest |
| Iray | Trillar el trigo |
| Irqi | boy, girl |
| K’uychi | Rainbow |
| K’uychichay p’unchay / K’uychichay p’unchaw | Saturday |
| Kamay Raymi Killa / Qhulla/Qulla Puquy Killa | January |
| Kanka | grilled |
| Kay wata | This year |
| Killa | Moon |
| Killa | month |
| Killachay p’unchay / Killachay p’unchaw | Monday |
| Kinuwa | Quinoa |
| Kisu | Cheese |
| Kuchi | pig |
| Kulli | purple |
| Kunan | Today |
| Kunan | Ahora |
| Kunan p’unchay / Kunan p’unchaw | today |
| Kusa | Excellent |
| Kutay | Moler |
| Kuti | time |
| Kutimuy | to return |
| Kutimuy | to return |
| Kutipay | to respond |
| Kutirimuy | Regresa |
| Kutiy | to return |
| Kutiy | to return |
| Lawa | Soup |
| Lawa | heavy soup |
| Limamanta | From Lima |
| Lisa | Descarado, atrevido |
| Lisas | an Andean tuber |
| Llaki | Tristeza |
| Llamk’ay | to work |
| Llamkapakuy | to work |
| Llaqta | town, community |
| Malliy | to try |
| Mama | mother |
| Mana | No |
| Manka | pot |
| Maqcchiy | to wash |
| Maqt’a | Young person |
| Maqt’a | Muchacho |
| Masa | a pair of plowing bulls |
| Maskhay | to look for / to search |
| Mayichiy | to invite |
| Maypi | Dónde |
| Mayu | river |
| Michi | cat |
| Michiy | to graze |
| Michiy | to herd |
| Mikhuy | to eat |
| Minchha p’unchay | The day after tomorrow |
| Minchha p’unchay / Minsha p’unchaw | The day after tomorrow |
| Misk’i | Rico, dulce |
| Muchhay | to shuck |
| Mulli | Árbol de molle |
| Munay | to want / to desire |
| Muyu | Vuelta |
| Ñaña | sister (sister of a woman) |
| Ñañáy | My sister (of a woman) |
| Napaykuy | to greet |
| Ñawi | eye |
| Ñawinchay | to read |
| Niñacháy | Mi niña |
| Niy | to say (opinion) |
| I | I |
| Ñuqanchis | We (inclusive) |
| Ñuqayku | We (exclusive) |
| P’acha | clothing |
| P’acha | clothing |
| P’asña | Muchacha |
| P’unchay / P’unchaw | day |
| Pallay | to harvest |
| Paltay | avocado |
| Pampa | flat surface |
| Pampa | plain |
| Pana | sister (sister of a man) |
| Papa | Papa |
| Paqarin | Tomorrow |
| Paqarin p’unchay / Paqarin p’unchaw | Tomorrow |
| Paqarinkama | Until tomorrow |
| Parlay | to speak |
| Parwa | Flor de maíz |
| Paskay | to tie |
| Paucartambumanta | De Paucartambo |
| Pawqar Waray Killa | March |
| She/he | She/He/It |
| Paykuna | They |
| Phaway | to leave |
| Phukuy | to blow |
| Pichay | to sweep |
| Pisipay | to get tired |
| Puka | red |
| Pukllachiy | To make play |
| Pukllay | to play |
| Punchu | Poncho |
| Punku | Puerta |
| Puñuy | to sleep |
| Puriy | to walk |
| Q’illu | yellow |
| Q’ipi | load |
| Q’umir | green |
| You | You |
| Qankuna | You (plural) |
| Qapariy | to yell |
| Qaray | to feed |
| Qarpay | to water |
| Qarquy | Botar |
| Qatiy | to spur animals |
| Qayna p’unchay / Qayna p’unchaw | Yesterday |
| Qayna p’unchaykuna | Past days |
| Qayna wata | Last year |
| Qayninpa | The day before yesterday |
| Qayninpakuna | The days before yesterday |
| Qelqay | to write |
| Qhapaq Raymi Killa | December |
| Qhapaq Situwa Killa | August |
| Qhatu | store |
| Qhatuy | to sell |
| Qhawariy | Mira |
| Qhaway | to watch / to look |
| Qhellichay | to get dirty |
| Qichuy | Quitar |
| Qonqay | to forget |
| Qosa | husband |
| Qowi | guinea pig |
| Qoy | to give |
| Qoya Raymi Killa / Quya Raymi Killa | October |
| Qoyllur | Star |
| Qulla | Inmadura |
| Quwi | guinea pig |
| Quyllurchay p’unchay / Quyllurchay p’unchaw | Wednesday |
| Rakiy | to distribute |
| Rantiy | to buy |
| Reqsiy | to know |
| Rikuy | to see |
| Rimay | to speak |
| Riqch’ariy | to wake up |
| Riy | to go |
| Runa | person |
| Runasimi | Language of the people |
| Runasimi | Quechua Language |
| Ruru | Fruto |
| Ruway | to do |
| Sach’a | tree |
| Samay | to rest |
| Sapa | each/every |
| Sapa killa | each month/every month |
| Sapa kuti | each time/every time |
| Sapa p’unchaw | each day/everyday |
| Saqey | to leave |
| Sara | corn |
| Saruy | to walk on / to step on |
| Sayariy | to stand |
| Sayk’uy | to get tired |
| Simi | Language |
| Sinchi | Mucho |
| Sipas | young woman |
| Sisa | Flor |
| Suksa/Sukha | Afternoon |
| Sumaq | Hermoso |
| Sunqu | Corazón |
| Suti | name |
| Sutiyki | Tu nombre |
| Suway | Robar |
| Suyay | to wait |
| T’anta | Bread |
| T’aqsay | to wash |
| T’ika | flower |
| T’impu | Meat soup |
| T’ipiy | to shuck |
| T’uqu | hole |
| Tacnamanta | De Tacna |
| Takiy | to sing |
| Tapara | book |
| Tapuy | to ask |
| Tariy | to find |
| Tarpuy | to sow |
| Tayta | father |
| Thiqtichiy | to fry |
| Tiya | Aunt |
| Tiyay | to live / reside |
| Trigu phata | puffed wheat |
| Tukay | Tocar un instrumento musical |
| Tullu | Hueso |
| Tumpa | Un poco |
| Tupay | to meet |
| Tura | Brother (brother of a woman) |
| Turáy | My brother (of a woman) |
| Tusupakuy | Bailar en una fiesta |
| Tusuy | to dance |
| Tuta | Night |
| Ukuku | Bear |
| Unu Raymi Killa | September |
| Uqi | gray |
| Uqyay | to drink |
| Uraypi | Abajo |
| Uyakuy, kasukuy | to obey |
| Uyariy | to listen |
| Uyway | to raise |
| Uyway | Cuidar |
| Wachakuy | Parir |
| Waka | Cow |
| Wallpa | chicken |
| Wañuy | Morir |
| Waqachiy | Hacer llorar |
| Waqay | to cry |
| Waqyay | to call |
| Warma | boy, girl |
| Warmi | woman |
| Wasi | House |
| Wata | year |
| Watay | to tie |
| Wawqi | brother (brother of a man) |
| Wawqíy | My brother (of a man) |
| Wayk’uy | to cook/to prepare |
| Wayna | young |
| Waynu | Huayno music |
| Wayra | Viento |
| Wayrawasi | radio station |
| Wayta | flower |
| Willakuy | News |
| Willay | to inform |
| Wiñay | to grow |
| Yachachiq | instructor |
| Yachachiy | to teach / to instruct |
| Yachachiy | To teach |
| Yachaqkuna o yachakuqkuna | students |
| Yachay | To know / to learn |
| Yana | black |
| Yanapay | to help |
| Yapuy | to plow |
| Yupay | to count |
| Yupay | to count |
| Yuraq | white |
| Yuyariy | to remember |
| Allway | to howl |
| Waqay | to cry |
| Qaray | to feed |
| Ichhu | Grass |
| Ukuku | Bear |
| Huk’ucha | Mouse, rat |
| T’uqu | hole |
| Allchay | to fix |
| Chimpa | In front |
| Llamkapakuy | to work |
| Masa | a pair of plowing bulls |
| Qhatu | store |
| Lawa | heavy soup |
| Kanka | grilled |
| Challwa | Fish |
| Thiqtichiy | to fry |
| Ch’uñu | dehydrated potato |
| Tiya | Aunt |
| Pampa | plain |
| Allpuy | divide up, distribute |
| Kutiy | to return |
| Añañáw | How delicious! |
| Misk’i | delicious |
| Q’ipi | load |
| Faina | communal work |
| Aqha | chicha (fermented corn drink) |
| Iray | to harvest |
| Kinuwa | Quinoa |
| Trigu phata | puffed wheat |
| Arrus | rice |
| T’impu | Meat soup |
| Mayichiy | to invite |
| Lisa | Descarado, atrevido |
| P’asña | Muchacha |
| Maypi | Dónde |
| Tupay | Encontrarse |
| Uraypi | Abajo |
| Niñacháy | Mi niña |
| Maqt’a | Muchacho |
| Suway | Robar |
| Chayay | Llegar |
| Kutay | Moler |
| Chayllata | Eso nomás |
| Punku | Puerta |
| Sunqu | Corazón |
| Parwa | Flor de maíz |
| Iray | Trillar el trigo |
| Muyu | Vuelta |
| Hukchatawan | Una más |
| Challwa | Pez |
| Mana | No |
| Tariy | Encontrar |
| Astawan | Más |
| Sutiyki | Tu nombre |
| Kutirimuy | Regresa |
| Killa | Moon |
| Qhawariy | Mira |
| Tumpa | Un poco |
| Mulli | Árbol de molle |
| Misk’i | Rico, dulce |
| Ruru | Fruto |
| Sumaq | Hermoso |
| Sach’a | Árbol |
| Wayra | Viento |
| Chiri | Frío |
| Sinchi | Mucho |
| Punchu | Poncho |
| Qarquy | Botar |
| Cilay | Celar |
| Qulla | Inmadura |
| Kunan | Ahora |
| Sisa | Flor |
| Wachakuy | Parir |
| Tullu | Hueso |
| Imallapaq | Para qué nomás |
| Haykallapaq | Para qué nomás |
| Waqay | to cry |
| Llaki | Tristeza |
| Hatun | Grande |
| Uyway | Cuidar |
| Qichuy | Quitar |
| Wañuy | Morir |
| Chinkay | Perder |
| Waqachiy | Hacer llorar |
| Tukay | Tocar un instrumento musical |
| Chisi tuta | Anoche |
| Tusupakuy | Bailar en una fiesta |
